Ações, Rastros e Controvérsias Online/ Offline: possibilidades metodológicas a partir da Teoria Atorrede / Actions, Traces and Controversies Online/ Offline: possibilities methodological from Actor-Network Theory / Acciones, Rastros y Controversias on-line y off-line: posibilidades metodológicas de la Teoría del Actor-Red

RESUMO

O processo de convergência midiática nos oferece um campo vasto ecomplexo de práticas cotidianas e comportamentais. Ações virtuais,invariavelmente, trazem à tona dimensões que envolvem, em um primeiro momento, ações simples e conversações em rede. A partir das quais, um olhar mais cuidadoso, revela com igual força condições tecnológicas,materiais, visibilidade social, questões humanas, culturais, políticas, entreoutras - com curiosa fluidez para algumas situações que transitamlivremente entre os espaços online e offline, entre o público e o privado,entre meios interpessoais e massivos etc. A partir desse cenário, e utilizandoum caso específico como ponto de partida, propomos a produção de umpequeno mapa de conexões, empregando a Teoria Ator Rede (TAR) como possibilidade metodológica. A partir de uma escrita etnográfica (em contexto virtual) buscamos rastrear vínculos e estabilizar uma rede que nospermitisse compreender, mesmo que parcialmente, os múltiplos fluxos eassociações proporcionadas pelos dispositivos de comunicação (digitais e/ou convencionais). (AU)

ABSTRACT

The media convergence process offers a wide area and everyday practices and behavioral complex. Virtual actions invariably show up dimensions involved, at first, simple actions and conversations in the network. However,that view reveals, among other things, technological conditions, social visibility, human, cultural, political affairs, etc. There is a curious fluidity to some events which pass freely between on-line and off-line spaces, betweenpublic and private spaces, and also between interpersonal and mass mediaspace etc. At this stage and using a specific area as a starting point, wepropose the production of a small connection map. Using the Actor-network Theory, often abbreviated as ANT, as a methodological possibility. From an ethnographic writing (in virtual context) we look for tracing linkage andstabilize a network that allows us to understand, even partially, the multipleflows and associations provided by the communications tools (digital orconventional). (AU)

RESUMEN

El proceso de convergencia mediático nos ofrece un campo amplio y complejo de prácticas cotidianas y de comportamientos. Las accionesvirtuales, invariablemente, revelan dimensiones que envuelven, en unprimer momento, acciones simples y conversaciones en la red. Sin embargo,observando cuidadosamente muestra, entre otras cosas, condiciones tecnológicas, visibilidad social, cuestiones humanas, culturales, políticas, etc. Existe una fluidez curiosa para algunos eventos que transitan libremente entre diversos espacios, ya sean estos on-line y off-line, público y privado, medios interpersonales y masivos etc. A partir de este escenario y utilizando un campo específico como punto de partida, proponemos la producción de un pequeño mapa de conexiones. Para ello, utilizamos la Teoría del ActorRed, de sus siglas en inglés ANT, como una posible metodología. A partir de una escritura etnográfica (en contexto virtual) buscamos rastrear los vínculos y estabilizar una red que nos ha permitido comprender, aunque sea parcialmente, los múltiples flujos y asociaciones proporcionadas por las herramientas de comunicación (digital o convencional). (AU)