Abscesos testiculares: abordaje quirúrgico. A propósito de 2 casos / Surgical approach to testicular abscesses: A report of 2 cases

El absceso testicular es una enfermedad poco frecuente, y la mayoría de los casos son una complicación de casos avanzados o no tratados de orquiepididimitis. Los síntomas clínicos y la exploración física no siempre permiten un diagnóstico de certeza, ya que el dolor y la inflamación limitan la palpación correcta del contenido escrotal. De ahí que la ecografía escrotal sea la técnica de imagen de primera elección para determinar la naturaleza de una masa escrotal y también para detectar la presencia de abscesos escrotales. Aunque el tratamiento inicial es médico, en ocasiones hay que recurrir a la orquiectomía. El objetivo de este trabajo es proponer el abordaje inguinal para el tratamiento quirúrgico de los abscesos testiculares, el cual permite mantener aislado el proceso infeccioso y evitar la «violación del escroto» en caso de tratarse de un tumor. Presentamos 2 casos de absceso testicular tratados de manera satisfactoria mediante orquiectomía inguinal (AU)

Testicular abscess is a rare condition that often arises due to complications of untreated or advanced orchiepididymitis. Clinical symptoms and physical exam do not always provide an accurate diagnosis because the pain and swelling often limit adequate palpation of the scrotal contents. Therefore, scrotal ultrasound is the imaging technique of choice to determine the nature of the scrotal mass and also to detect presence of scrotal abscesses. Although initial treatment is medical, it is sometimes necessary to resort to orchiectomy. This purpose of this paper is to propose inguinal approach for the surgical treatment of testicular abscesses. This approach makes it possible to maintain the infectious process isolated and thus avoid ‘‘violation of the scrotum’’ in the case of a tumor.We report two cases of testicular abscess successfully treated by inguinal orchiectomy (AU)