Manejo del estrés moderado con una asociación de plantas medicinales adaptógenas, vitamina B6 y magnesio / Controle do stress moderado com uma asso-ciação de plantas medicinais adaptogénicas, vitamina B6 e magnésio / Moderate stress management strategy with an association of adaptogenic medicinal plants, vitamin B6 and magnesium

El objetivo de este trabajo fue evaluar la eficacia y seguridad de un producto comercial compuesto por extractos secos de raíz de rodiola y raíz de eleuterococo, con magnesio y vitamina B6, en el manejo de síntomas psíquicos y somáticos asociados al estrés. Se realizó un es-tudio observacional, prospectivo, multicéntrico, abierto, en el ámbito de atención primaria en el que participaron 112 pacientes, con una puntuación inicial de 14-30 puntos en la escala de Hamilton para la ansiedad (HAMA). Fueron tratados durante 50 días con 2 o 3 comprimidos diarios del producto, observándose una disminución promedio de 8,5 puntos en la escala HAMA. Un 53,4% de los pacientes acabó el estudio con una puntuación menor de 14 puntos en la escala HAMA, lo que equivale a "ausencia ansiedad". Asimismo, se estudiaron los efectos del producto mediante la escala CGI-gravedad, consiguiendo una disminución de 1,52 puntos, y una tolerabilidad excelente. Se concluye que el producto estudiado permite una mejoría altamente significativa (p < 0,001) y una remisión de los síntomas asociados al estrés leve y moderado y que puede considerarse una opción terapéu-tica adecuada en pacientes en fases tempranas del estrés

O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficácia e segurança de um produto comercial composto de extratos secos de raízes e rizomas de rodiola e de raízes de eleuterococo, com magnésio e vitamina B6, no controlo de sintomas psíquicos e somáticos associados ao stress. Um estudo obser-vacional, prospectivo, multicêntrico e aberto foi conduzido no âmbito dos cuidados primários de saúde, no qual 112 pacientes participaram, com uma pontuação inicial de 14 a 30 pontos na escala de Hamilton para ansiedade (HAMA). Eles foram tratados durante 50 dias com 2 ou 3 comprimidos por dia do produto, observando uma redução média de 8,5 pontos na escala HAMA. 53,4% dos pacientes terminaram o estudo com uma pontuação inferior a 14 pontos na escala HAMA, o que equivale a "ausência de ansiedade". Da mesma forma, os efeitos do produto foram estudados através da escala de severidade CGI, alcançando um decréscimo de 1,52 pontos e uma excelente tolerabilidade. Conclui-se que o produto estudado permite uma melhoria altamente significativa (p <0,001) e uma remissão dos sin-tomas associados ao stress leve e moderado e que pode ser considerada uma opção terapêutica adequada em pa-cientes nos estágios iniciais de stress

The objective of this work was to evaluate the efficacy and safety of a commercial product composed of dry extracts of root and rhizome of rhodiola and eleutherococcus root, with magnesium and vitamin B6, in the management of psychic and somatic symptoms associated with stress. An observational, prospective, multicenter, open study was conducted in the primary care setting in which 112 patients participated, with an initial score of 14-30 points on the Hamilton scale for anxiety (HAMA). They were treated during 50 days with 2 or 3 tablets daily of the product, observing an average decrease of 8.5 points in the HAMA scale. 53.4% of the patients finished the study with a score lower than 14 points on the HAMA scale, which is equivalent to "absence anxiety". Likewise, the effects of the product were studied through the CGI-severity scale, achieving a decrease of 1.52 points, and excellent toler-ability. It is concluded that the product studied allows a highly significant improvement (p <0.001) and a remission of the symptoms associated with mild and moderate stress and that it can be considered an adequate therapeutic option in patients in the early stages of stress