Percepção materna do aleitamento no contexto da prematuridade / Percepción materna del amamantamiento em el contexto de la prematuridad / The motherly perception on the breast feeding act in the premature context

RESUMO

O objetivo do estudo foi evidenciar a percepção materna acerca do aleitamento materno do prematuro. Trata-se de umestudo descritivo de natureza qualitativa realizadoem um município do Estado de Minas Gerais. Após aprovação do Comitêde Ética em pesquisa foram feitas entrevistas semiestruturadas com mães de recém-nascidos prematuros.As entrevistasforam gravadas, transcritas e analisadas segundo análise de conteúdo proposta por Bardin(¹). Os resultados revelam, apartir das falas das mães, que existe o reconhecimento da importância do aleitamento materno, entretanto o contexto daprematuridade gera dificuldades para a manutenção do mesmo devido à condição fisiopatológica do recém-nascido pré-termo ou das condições emocionais da mãe. A análisedos dados aponta que há um empenho em manter a prática daamamentação, pois as informantes reconhecem os benefícios do leite materno para o recém-nascido prematuro. Observa-se que o aleitamento no domicilio fortalece o vinculo mãe- filho, sendo uma fonte de prazer e empoderamento dessamulher em relação aos cuidados com o recém-nascido,entretanto podem ocorrer situações de insucesso noaleitamentoassociadas à insegurança materna para assumir o cuidado do seu filho que permaneceu longo período internado.

ABSTRACT

The goal of the following paper is to identify themotherly perspective surrounding the maternal breast feeding act of thepreemie. It is a descriptive study of a qualitativenature done in a city in the state of Minas Gerais. After the ethicscommittee approval on the research, semi structuredinterviews were made with the premature’s mothers.It wasrecorded, transcript and analyzed based on Bardin(1)analyses of content proposes. The results shows,based upon theinterviews with the mothers, that it is known the importance of breast feeding , however, the prematurity context gives asomewhat difficulty for the maintenance of it due to the physiopathologic condition of the preemie preterm or themother’s emotional condition. The data analyses shows that there is a commitment in maintaining the breast feedingpractice because the interviewers acknowledges thebenefices of the breast milk for the premature baby. It was observedthat the breast feeding act, when done in the houseenvironment, makes the mother-son bond strong, being a source ofpleasure e empowerment of that woman in relation tothe preemie’s care, but it is known to occur situations ofunsuccessful breast feeding that is linked to the motherly insecurity when taking care of their sons that has beenhospitalized for a long time.

RESUMEN

El objetivo del estudio fue evidenciar la percepción materna respecto al amamantamiento materno del prematuro. Setrata de un estudio descriptivo de naturaleza cualitativa realizado en un municipio de Minas Gerais. Después de laaprobación del Comitê de Ética em Pesquisa, fueronrealizadas entrevistas semi-estructuradas con madres de reciénnacidos prematuros. Las entrevistas fueron gravadas, transcriptas y analisadas de acuerdo con análisisde contenidopropuesta por Bardin(¹). Los resultados revelan, a partir del discurso de las madres, que existe el reconocimiento de laimportancia del amamantamiento materno, pero el contexto de la prematuridad causa dificultades para lamanutencióndel amamantamiento debido a la condición fisiopatológica del recién nacido pre-término o de las condiciones emocionalesde la madre. El análisis de los datos apunta que hay empeño en mantener la práctica del amamantamiento, pues lasinformantes reconocen los beneficios de la leche materna para el recién nacido prematuro. Se observa que elamamantamiento domiciliar fortalece el vínculo madre-hijo, siendo una fuente de placer y poder de esamujer respecto alos cuidados con el recién nacido, pero pueden ocurrir situaciones de fracaso en el amamantamiento asociadas a lainseguridad materna para asumir el cuidado a su hijo, que permaneció largo período de internación.