Demandas por cuidados de enfermagem no domicílio por mulheres submetidas à onco-cirurgia / Demandas por atención de enfermería en el hogar por mujeres sometidas a la cirugía oncológica / Demand fornursing careat homeby women submitted to onco surgery

RESUMO

Objetivo: identificar demandas por cuidados de enfermagem, pelas portadoras decâncer ginecológico e de mama, em período pós-operatório mediato, no domicílio. Método:quantitativo, descritivo e transversal, realizado com 47 mulheres submetidas a onco-cirurgiano Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro. Os dados foramcoletados de dezembro de 2008 a julho de 2010 através de visita domiciliar sete dias após aalta hospitalar, sendo utilizado instrumento construído para este estudo. Para análise dosdados utilizou-se estatística descritiva. Resultados: a maioria das clientes (55,3%) apresentoudor, 31,9% alterações de respiração e 29,8% alterações na ferida cirúrgica. A principaldemanda de enfermagem foi orientação. Considerações finais constatou-se a existência devárias alterações e demandas por parte das mulheres no pós-operatório mediato de oncocirurgiae, muitas destas, podem ser resolvidas na visita domiciliar, pelo enfermeiro.

ABSTRACT

Aim: to identify demands for nursing care for women with breast andgynecological cancer in the mediate post operative period at home. Method: descriptive,cross-sectional, and conducted with 47 women undergoing oncosurgery at the Hospital ofthe Federal University of Triangulo Mineiro. Data were collected from December 2008 toJuly 2010, through a home visit seven days after discharge, being built instrument used forthis study. Data analysis used descriptive statistics. Results: the majority of clients (55.3%)presented pain, 31.9% changes in breathing and 29.8% changes in the surgical wound. Themain demand was nursing orientation. Final thoughts it was found that there are severalchanges and demands on the part of women in the mediate postoperative period ofoncosurgery and many of these can be resolved in home visits by nurses.

RESUMEN

Objetivo: identificar demandas de atención de enfermería por mujeres concáncer de mama y ginecológico en el postoperatorio mediato en casa. Método:cuantitativo, descriptivo, transversal, realizado con 47 mujeres que se sometieron acirugía oncológica en el Hospital de la Universidad Federal del Triángulo Mineiro. Losdatos fueron recogidos entre diciembre de 2008 y julio de 2010, través de una visita a lacasa siete días después del alta, siendo utilizado instrumento elaborado para este estudio.Para el análisis de datos se utilizó estadística descriptiva. Resultados: la mayoría de lasclientes (55,3%) presentaron dolor, el 31,9% alteraciones de respiración y el 29,8%alteraciones en la herida quirúrgica. La demanda principal fue orientación de enfermería.Consideraciones finales se encontró que hay varios cambios y demandas por parte de lasmujeres en el postoperatorio mediato de cirugía onco-ginecológica y muchos de ellos sepueden resolver en las visitas domiciliarias por enfermeras.