Concepções de saúde de usuários e profissionais de uma estratégia de saúde da família / Concepciones de salud para usuarios y profesionales de una estrategia salud de la familia / Conceptions of health for users and professionals of a family health strategy

RESUMO

Objetivo: conhecer as concepções de saúde dos usuários e profissionais de saúde inseridos em uma Estratégia de Saúde da Família, localizada em um município do sul do Brasil. Método: estudo descritivo, qualitativo, realizado com informantes-chaveseis moradores, seis agentes comunitários de saúde e sete dos demais integrantes da equipe de saúde da família. Para a coleta de dados utilizou-se a Estimativa Rápida Participativa, com fonte de dados da observação e entrevista. Os dados foram trabalhados pela análise temática. Resultados: a saúde foi apontada pelos informantes chave como condição para manutenção da vida, resultante da interação de fatores, de condições e hábitos de vida e sendo influenciada pela ocupação e pelas interações sociais. Conclusões: os profissionais devem envolver as questões sociais, ambientais e psicológicas no planejamento da assistência, já que essas foram reveladas de forma significativa como determinantes em saúde.

ABSTRACT

Aims: to identify the conceptions of health of users and health professionals of a Family Health Strategy located in a city of the south of Brazil. Methods: descriptive and qualitative study realized with key informants six residents, six community health agents and seven other members of the family health team. For the data collection theParticipatory Rapid Appraisal was used, with the observation and interview as data sources. A theme analysis was carrierd out with the data. Results: health was pointed out by the key informants as a condition for life maintenance, as a result of the interaction of various aspects, conditions and lifestyle, influenced by occupation and social interactions. Conclusions: the professionals should involve social, environmental and psychological aspects in the planning of the assistance, since these significantly appeared to be determining in regards to health.

RESUMEN

Objetivo: conocer las concepciones de salud de usuarios y profesionales desalud incluídos en una Estrategia de Salud de la Familia, localizada en un municipio del sur de Brasil. Métodos: estudio descriptivo y cualitativo, realizado con informantes-clave seis residentes, seis agentes comunitarios de salud y otros siete miembros del equipo de salud de la familia. Para recolectar datos se utilizó la Estimativa Rápida Participativa, con fuente de datos de observación y entrevista. Los datos fueron analizados mediante análisis temático. Resultados: la salud fue señalada por los informantes-clave como condición para mantenimiento de la vida, resultante de la interacción de factores, condiciones y hábitos de vida, siendo influenciada por ocupación e interacciones sociales. Conclusión: los profesionales deben considerar las cuestiones sociales, ambientales y psicológicas en la planificación de la asistencia, ya que estas se revelaron de manerasignificativa como determinantes para la salud.