Saberes e práticas de pessoas com úlcera venosa em tratamento com bota de Unna / Conocimientos y prácticas de personas con úlcera venosa en el tratamiento con bota de Unna / Awarenesses and practices of people with venous ulcers in treatment with Unna boot

RESUMO

Objetivo: descrever os saberes e práticas de pessoas com úlcera venosa em tratamento com bota de Unna. Método: pesquisa qualitativa e descritiva. Realizada no ambulatório de angiologia de um hospital universitário no Rio Grande do Sul, Brasil. A coleta dos dados ocorreu em outubro e novembro de 2013, com oito pessoas, por meio de entrevista semiestruturada, fichas de avaliação de lesões e prontuários. Utilizou-se a análise de conteúdo temática no tratamento dos dados. Resultados: os saberes se relacionam à causa circulatória e as práticas, com o repouso e a cicatrização da úlcera venosa. A bota de Unna foi citada como tratamento benéfico e facilitador, embora possa proporcionar algum incômodo. Conclusão: os entrevistados referiram conhecimento sobre a origem da lesão, realizavam práticas de cuidado para melhora no retorno venoso e a bota de Unna foi considerada um tratamento benéfico.

ABSTRACT

Aim: to describe the knowledge and practices of people with venous ulcers in treatment with Unna boot. Method: qualitative and descriptive research. It was developed in an angiology outpatient clinic of a university hospital in Rio Grande do Sul, Brazil. The data collection occurred in October and November 2013 with eight people, through semi-structured interview, injury evaluation forms and medical records. It was used the thematic content analysis in data processing. Results: the knowledges were related to the circulatory cause and practices, with rest and the healing of venous ulcers. The Unna boot was mentioned as beneficial and facilitating treatment, although it can cause some discomfort. Conclusion: the interviewed patients reported to have awareness about the origin of the lesion, performed care practices to improve the venous return and the Unna boot was considered a beneficial treatment.

RESUMEN

Objetivo: describir los conocimientos y prácticas de personas con úlceras venosas en el tratamiento con bota de Unna. Método: investigación cualitativa y descriptiva. Realizada en clínica de angiología de un hospital universitario del Rio Grande do Sul, Brasil. La recolección de datos ocurrió entre Octubre y Noviembre de 2013, com ocho personas, a través de entrevista semiestructurada, formularios de evaluación de lesiones y registros médicos. Se utilizó el análisis de contenido temático en el procesamiento de datos. Resultados: los conocimientos se relacionan al origen circulatorio y las prácticas, con el reposo y la cicatrización de las úlceras venosas. La bota de Unna fue citada como tratamiento beneficioso y facilitador, aunque pueda proporcionar algún inconveniente. Conclusión: los interrogados informaron conocimiento sobre el origen de la lesión, realizaron prácticas de atención para mejorar el retorno venoso. La bota de Unna se consideró un tratamiento beneficioso.