Your browser doesn't support javascript.
loading
Core questions on drinking water, sanitation and hygiene for household surveys: 2018 update / Preguntas principales sobre agua, saneamiento e higiene para uso en encuestas de hogares: actualización de 2018 / Questions essentielles sur l'approvisionnement en eau de boisson, l'assainissement et l'hygiène applicables aux enquêtes auprès des ménages: mise à jour 2018
New York; UNICEF; 2018. 24 p.
Monografía en Inglés | ODS | ID: biblio-1046839
Biblioteca responsable: BR1.1
ABSTRACT
The WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply, Sanitation and Hygiene (JMP) has produced regular estimates of national, regional and global progress on drinking water, sanitation and hygiene (WASH) since 1990. It has established an extensive global database and has been instrumental in developing global norms to benchmark progress. The JMP was responsible for monitoring the 2015 Millennium Development Goal (MDG) target 7c and is now responsible for tracking progress towards the 2030 Sustainable Development Goal (SDG) targets related to WASH. During the MDG period the JMP used a simple system for classifying drinking water and sanitation facilities into 'improved' and 'unimproved' types and partnered with major international survey programmes1 to develop and standardize core questions and indicators for use in national household surveys and censuses. Since publication of the JMP core questions in 2006, international survey programmes have aligned their questionnaires and the core questions have been used extensively in national surveys and censuses around the world, leading to increased harmonization of national WASH data. The JMP has also supported the development of resources for training enumerators on the classification of WASH facilities2 . The indicators selected for monitoring the SDG WASH targets build on the established improved/unimproved facility type classification and introduce additional criteria, derived from the human rights to safe drinking water and sanitation, relating to the level of service provided. Since 2012, the JMP has been collaborating with the UNICEF Multiple Indicator Cluster Survey programme and other international survey programmes to develop and test new questions that address the SDG criteria for service levels, including an innovative new module for water quality testing in household surveys. The JMP has also worked with education and health experts to develop core questions for monitoring WASH in schools and healthcare facilities through administrative reporting and facility-based surveys and censuses. Initial discussions have also been held on monitoring WASH in other settings, such as workplaces and refugee camps, and developing harmonized questions for monitoring household WASH expenditures through income and expenditure surveys3 . The following document focuses on survey questions for assessing drinking water, sanitation and hygiene at the household level.
RESUMEN
El El Programa Conjunto OMS/UNICEF de Monitoreo del Abastecimiento de Agua, el Saneamiento y la Higiene (JMP, por sus siglas en inglés) ha generado estimaciones periódicas sobre los avances nacionales, regionales y mundiales sobre agua potable, saneamiento e higiene (WASH, por sus siglas en inglés) desde 1990. Ha establecido una extensa base de datos mundial y ha sido clave para el desarrollo de normas mundiales de evaluación de los avances. El JMP se encargó de supervisar la meta 7c de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) para 2015 y actualmente se encarga de dar seguimiento a los avances hacia el logro de las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para 2030 en materia de WASH. Durante el período de los ODM, el JMP empleó un sistema simple para la clasificación de las instalaciones de agua y saneamiento como "mejoradas" y "no mejoradas", y colaboró con los principales programas de encuestas internacionales1 a fin de elaborar y estandarizar indicadores y preguntas principales para su uso en censos y encuestas de hogares nacionales. Desde que el JMP publicó las preguntas principales en 2006, los programas de encuestas internacionales han compatibilizado sus cuestionarios y las preguntas principales se han empleado de forma generalizada en censos y encuestas nacionales de todo el mundo, lo cual ha contribuido a una mayor armonización de los datos nacionales sobre WASH. El JMP ha respaldado además el desarrollo de recursos para la formación de los encuestadores sobre la clasificación de las instalaciones de WASH2 . Los indicadores seleccionados para el monitoreo de las metas de WASH de los ODS se basan en la clasificación establecida del tipo de instalación como mejorada o no mejorada e introducen criterios adicionales, derivados de los derechos humanos al agua potable y el saneamiento, relativos al nivel de servicios proporcionados. El JMP colabora desde 2012 con el programa de la encuesta de indicadores múltiples por conglomerados del UNICEF y otros programas de encuestas internacionales a fin de desarrollar y poner a prueba nuevas preguntas que aborden los criterios de los ODS para los niveles de servicio, incluido un nuevo e innovador módulo para probar la calidad del agua en las encuestas de hogares. El JMP también ha colaborado con expertos en salud y educación en el desarrollo de preguntas principales para el monitoreo en materia de WASH en las escuelas y centros de salud mediante informes administrativos y censos y encuestas basados en las instalaciones. También han tenido lugar debates iniciales sobre el monitoreo en materia de WASH en otros contextos, como los lugares de trabajo y los campamentos de refugiados, y la elaboración de preguntas armonizadas para el monitoreo de los gastos de los hogares en WASH mediante encuestas sobre ingresos y gastos3 . El siguiente documento se centra en las preguntas de encuestas para la evaluación del agua para consumo, el saneamiento y la higiene a nivel de los hogares.
Le Programme commun OMS/UNICEF de suivi de l'approvisionnement en eau de boisson, de l'assainissement et de l'hygiène (JMP) effectue des estimations régulières sur les progrès nationaux, régionaux et mondiaux en matière d'approvisionnement en eau de boisson, d'assainissement et d'hygiène (WASH) depuis 1990. Il a mis en place une vaste base de données mondiale et a participé au développement de normes mondiales pour la définition des points de référence permettant de mesurer les progrès réalisés. Le JMP était d'abord chargé du suivi de la cible 7c des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) de 2015. Il suit désormais les progrès accomplis vers la réalisation des cibles des objectifs de développement durable (ODD) à l'horizon 2030 relatives à WASH. Au cours de la période des OMD, le JMP a employé un système simple de classification des installations d'eau de boisson et d'assainissement (« améliorées ¼ ou « non améliorées ¼) et a collaboré avec des programmes d'enquêtes internationaux majeurs1 en vue d'élaborer et de normaliser des questions et des indicateurs de base destinés à être utilisés dans les enquêtes auprès des ménages et les recensements. Depuis la publication des questions essentielles du JMP en 2006, les programmes d'enquêtes internationaux ont aligné leurs questionnaires sur ces dernières et ces questions sont largement utilisées dans les enquêtes et recensements nationaux à travers le monde, permettant ainsi une harmonisation accrue des données WASH à l'échelle nationale. Le JMP a également soutenu l'élaboration de ressources permettant de former les enquêteurs à la classification des installations WASH2 . Les indicateurs sélectionnés pour le suivi des cibles des ODD relatives à WASH s'appuient sur la classification des types d'installation (améliorées ou non améliorées) établie et introduisent d'autres critères, fondés sur les droits humains à l'eau potable et à l'assainissement et portant sur le niveau de service fourni. Depuis 2012, le JMP collabore avec le programme d'enquêtes en grappes à indicateurs multiples de l'UNICEF et d'autres programmes d'enquêtes internationaux afin d'élaborer et de mettre à l'essai de nouvelles questions traitant des critères des ODD relatifs aux niveaux de service, notamment un nouveau module innovant d'évaluation de la qualité de l'eau dans le cadre des enquêtes menées auprès des ménages. Le JMP s'est également allié à des experts de l'éducation et de la santé pour l'élaboration de questions essentielles servant au suivi de WASH au sein des écoles et des établissements de santé au moyen de rapports administratifs et d'enquêtes et recensements dans les établissements. Des discussions préliminaires ont également été organisées sur le suivi de WASH dans d'autres milieux, tels que le lieu de travail et les camps de personnes réfugiées. Ces discussions ont également porté sur l'élaboration de questions harmonisées concernant le suivi des dépenses des ménages en matière de WASH par l'intermédiaire d'enquêtes sur les revenus et les dépenses3 . Le présent document met l'accent sur les questions d'enquête posées dans le cadre de l'évaluation de l'approvisionnement en eau de boisson, l'assainissement et l'hygiène à l'échelon des ménages
Asunto(s)
Texto completo: Disponible Colección: Bases de datos internacionales Contexto en salud: ODS3 - Meta 3.9 Reducir las muertes producidas por productos químicos peligrosos y la contaminación del aire, el agua y el suelo / ODS3 - Salud y Bienestar Problema de salud: Agua, Saneamiento e Higiene / Meta 3.8: Alcanzar cobertura universal de salud Base de datos: ODS Asunto principal: Agua Potable / Instalaciones Domiciliarias / Saneamiento de Viviendas Idioma: Inglés Año: 2018 Tipo del documento: Monografía
Texto completo: Disponible Colección: Bases de datos internacionales Contexto en salud: ODS3 - Meta 3.9 Reducir las muertes producidas por productos químicos peligrosos y la contaminación del aire, el agua y el suelo / ODS3 - Salud y Bienestar Problema de salud: Agua, Saneamiento e Higiene / Meta 3.8: Alcanzar cobertura universal de salud Base de datos: ODS Asunto principal: Agua Potable / Instalaciones Domiciliarias / Saneamiento de Viviendas Idioma: Inglés Año: 2018 Tipo del documento: Monografía
...