Promoción de la equidad en la salud, la igualdad étnica y de género, y los derechos humanos en la respuesta a la COVID-19: consideraciones clave / Promoting health equity, gender and ethnic equality, and human rights in COVID-­19 responses: key considerations

RESUMEN

La pandemia de COVID-19 afecta de distintas maneras a los diferentes grupos de hombres y mujeres. Los riesgos y las consecuencias recaen de forma desproporcionada en ciertos grupos de la población, especialmente los que se encuentran en una situación de vulnerabilidad y los que sufren discriminación. Es fundamental que en su respuesta a la COVID-19 los países consideren la perspectiva de la equidad, el género, la etnicidad y los derechos humanos a fin de - evitar un aumento de las desigualdades; - tener en cuenta la realidad cotidiana de cada uno de los diferentes grupos, pues esa realidad puede afectar el éxito de las medidas

ABSTRACT

The COVID­19 pandemic affects diverse groups of women and men differently. The risks and consequences are disproportionately felt by certain groups, especially those living in situations of vulnerability and those who experience discrimination. It is vital that country responses to COVID-19 consider equity, gender, ethnicity, and human rights perspectives to • prevent the expansion of inequalities; • account for the everyday lived realities of different groups that may affect the success of measures. Objectives: • To function as a "first port of call" for national health policy makers to support their efforts to integrate and enhance equity, gender, ethnicity and human rights considerations and approaches into measures responding to COVID-19; • To provide links to sources of related information and guidelines, where available.