Sinopsis de las especies arbóreas del santuario histórico de Machu Picchu y su zona de amortiguamiento / Synopsis of tree species historic sanctuary of Machu Picchu and its buffer zone

ABSTRACT

We estimate that the tree and woody flora of the Machu Picchu Historical Sanctuary has more than 550 species in the core area and buffer zone. Field work and the density of such collections are all studying the Andean forests, except that in this investigation, increases the number of species. The Torontoy Canyon which crosses the Sanctuary boundaries from southeast to northwest between Chillca and Collpani and the presence of the Urubamba and Vilcabamba mountain ranges with is complex of glaciers in the area are the determining factors for high tree diversity. The study results reported over 550 tree species distributed in 74 families and 192 genera. The lack of interest in long-term research affects the risk of misuse and little knowledge of the tree flota that applies to biological convervation in the country.

RESUMEN

Estimamos que la flora arbórea y leñosa del Santuario Histórico de Machu Picchu tiene más de 550 especies en el área núcleo y la Zona de Amortiguamiento. El trabajo de campo y la densidad de colecciones son semejantes a todos los que estudian las selvas andinas, execpto que en esta investigación, se incementa el número de especies. El Cañon del Torontoy que atraviesa el Santuario de sus límites sureste a noreste entre Chillca a Collpani y la presencia de las Cordilleras de Urubamba y Vilcabamba con su complejo de glaciares en el área son los factores determinantes para la alta diversidad de árboles. Los resultados del estudio reportan sobre 550 especies arbóreas distribuidas en 74 familias y 192 géneros. La escasez de interés en investigar a largo plazo afecta el mal uso y peligro de no conocer bien la flora arbórea que se aplica a la conservación biológica del país.