Significados en torno a la salud desde la práctica de la medicina tradicional: Una contribución a la formación de profesionales en psicología para el diálogo intercultural / Meanings around health from the practice of traditional medicine: A contribution to the training of professionals in psychology for intercultural dialogue

RESUMEN

Este artículo da cuenta de una indagación sobre los significados que han construido sobre la salud un grupo de jóvenes y adultos mayores de Tenjo (Cundinamarca) que tienen prácticas de medicina tradicional. La investigación fue de tipo cualitativo ­ etnográfico y el análisis fue de corte fenomenológico ­ interpretativo, haciendo uso de técnicas como la observación participante la entrevista semiestructurada, el grupo focal y la cartografía social. Se encontraron tres resultados significativos a. la comprensión de la salud como un estado de equilibrio, más allá de la ausencia de enfermedad; b. la construcción del vínculo de confianza con el sanador; y c. la transmisión del conocimiento sobre medicina tradicional en la crianza y las relaciones comunitarias. A partir de los resultados obtenidos en torno a estas tres categorías se discute sobre la necesidad de concebir el estudio de los saberes populares asociados a la medicina tradicional como una tarea científica y política, con miras a su inclusión dentro de los planes y currículos de formación universitaria y al mejoramiento del impacto de las intervenciones psicosociales en temas de salud mental y física, a partir del reconocimiento de la diversidad y la interculturalidad

ABSTRACT

A research about the meanings of health that have built a group of young people and senior citizens based in traditional medicine practices of Tenjo (Cundinamarca). Research was qualitative and ethnographic with phenomenological method and interpretative analysis, making use of techniques such as participant observation, semi-structured interview, focus group and social cartography and instruments such as field diaries, question guides and transcripts. Three significant results were found a. consider health to be a state of balance which goes beyond the absence of a disease or illness; b. the community healers build relationships of trust with the other who suffers; and c. the practices and knowledge in traditional medicine have been transmitted and learned in the families and communities