Percepção de cuidadores familiares de pacientes idosos sobre cuidados paliativos / Perception of palliative care by family caregivers of elderly patients / Percepción de los cuidadores familiares de pacientes mayores sobre cuidado paliativo

RESUMO

Objetivo: compreender o entendimento dos cuidadores familiares de pacientes idosos sobre cuidados paliativos. Método: trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, exploratório. Compôs-se a amostra por 11 cuidadores familiares de pacientes assistidos pela equipe de cuidados paliativos. Realizou-se uma entrevista semiestruturada na qual os participantes responderam a três questões norteadoras, examinadas pela Análise de Conteúdo. Resultados: detalha-se que emergiram três categorias percepção dos cuidadores familiares sobre cuidados paliativos; motivos de o ente estar sendo cuidado pela equipe de cuidados paliativos; e 'É diferente ser cuidado pela equipe de cuidados paliativos'? Conclusão: conclui-se que o cuidador familiar tem entendimento sobre o que são cuidados paliativos, quais os motivos que levam o seu ente a ser acompanhado por uma equipe de cuidados paliativos e reconhece que há diferença entre o cuidado prestado pela equipe de cuidados paliativos e uma equipe não paliativista. Evidenciou-se uma comunicação efetiva entre equipe e cuidador familiar.(AU)

ABSTRACT

Objective: to understand the perception of palliative care by family caregivers of elderly patients. Method: it is a qualitative, descriptive, exploratory study. The sample was composed by 11 family caregivers of patients assisted by the palliative care team. A semi-structured interview was carried out in which the participants answered three guiding questions, examined through Content Analysis. Results: three categories are detailed to have emerged perception of family caregivers about palliative care; reasons for the relative to be cared for by the palliative care team; and 'Is it different to be cared for by the palliative care team'? Conclusion: it is concluded that the family caregiver has an understanding about what palliative care is, about what the reasons are for his relative to be assisted by a palliative care team and recognizes that there is a difference between the care provided by the palliative care team and a non-palliative care team. An effective communication between the team and the family caregiver has been demonstrated.(AU)

RESUMEN

Objetivo: comprender la comprensión de los cuidadores familiares de pacientes ancianos sobre los cuidados paliativos. Método: se trata de un estudio exploratorio, descriptivo y cualitativo. La muestra estuvo compuesta por 11 cuidadores familiares de pacientes asistidos por el equipo de cuidados paliativos. Se realizó una entrevista semiestructurada en la que los participantes respondieron a tres preguntas orientadoras, examinadas por Content Analysis. Resultados: se detalla que surgieron tres categorías percepción de los cuidadores familiares sobre los cuidados paliativos; motivos para ser atendido por el equipo de cuidados paliativos; y "¿Es diferente ser atendido por el equipo de cuidados paliativos"? Conclusión: se concluye que el cuidador familiar tiene un entendimiento de lo que son los cuidados paliativos, cuáles son las razones que llevan a su ser querido a ser acompañado de un equipo de cuidados paliativos y reconoce que existe una diferencia entre los cuidados que brindan los cuidados paliativos equipo y un equipo no paliativo. Se evidenció una comunicación efectiva entre el equipo y el cuidador familiar.(AU)