Impacto de la covid-19 en la pobreza mundial / Impact of COVID-19 on global poverty

RESUMEN

La pandemia covid-19 se ha configurado como el mayor evento de salud pública conocido por las actuales generaciones, y cuyos efectos han trascendido a los sectores social y económico, llevando a 100 (88-115) millones de personas a condiciones de pobreza, y profundizando el impacto en la población ya considerada vulnerable, revirtiendo los avances previos en materia de progreso económico del actual siglo. Gran parte de esas repercusiones se relacionan a la importante transformación en las costumbres e interacciones de la sociedad a consecuencia de esta crisis sanitaria, que a su vez modificaron la dinámica económica en pequeña y gran escala. El impacto de esta enfermedad ha alcanzado el empleo, ingreso y estabilidad de los trabajadores, forjando un deterioro del capital humano y de las capacidades productivas, desfavoreciendo en especial a las mujeres, que serán más pobres que los hombres para 2030. En estas condiciones, el objetivo de reducir la tasa absoluta mundial de pobreza por debajo del 3 % para el año 2030, adoptado por las Naciones en la firma de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (PNUD, 2021), se hará inalcanzable si no se adoptan medidas políticas rápidas, significativas y sustanciales(AU)

ABSTRACT

The covid-19 pandemic has become the largest public health event known to current generations, and whose effects have transcended the social and economic sectors, leading 100 (88-115) million people to conditions of poverty, and deepening the impact on the population already considered vulnerable, reversing previous advances in economic progress of the current century. A large part of these repercussions are related to the important transformation in the customs and interactions of society as a result of this health crisis, which in turn modified the economic dynamics on a small and large scale. The impact of this disease has reached the employment, income and stability of workers, forging a deterioration of human capital and productive capacities, especially disadvantaging women, who will be poorer than men by 2030. Under these conditions, the goal of reducing the global absolute poverty rate below 3% by 2030, adopted by the Nations at the signing of the Sustainable Development Goals (UNDP, 2021), will become unattainable without swift political action, significant and substantial(AU)