Percepções e saberes da equipe de saúde e de familiares de crianças menores de dois anos sobre a atenção em saúde bucal infantil na atenção primária a saúde / Perceptions and knowledge of the patient care team and family members of children under two years old about oral health in primary health care / Percepciones y conocimientos del equipo de salud y los membros de la família de niños menos de dos años sobre la atención de la salud bucal en atención primaria de salud

RESUMO

A Unidade de Saúde (US) Nossa Senhora Aparecida (NSA) realiza o acompanhamento de Puericultura com consultas individuais e coletivas focando no trabalho multidisciplinar. Sabe-se que a atenção odontológica na primeira infânciatem grande relevância, à medida que ocorrem diversas mudanças na cavidade oral nesse período. Sendo assim, orientações referentes aos cuidados com higiene bucal, alimentação saudável e hábitos deletérios são de responsabilidade de toda a equipe. Assim, o objetivo desse estudo foi avaliar a percepção e o conhecimento dos familiares de crianças menores de 2 anos de idade e profissionais de saúde da US NSA sobre a importância da atenção à saúde bucal nesse período. Essa foi uma pesquisa qualitativa do tipo descritiva exploratória, cujas informações foram coletadas em grupos focais, sendo um grupo com os profissionais de saúde da equipe e outro com familiares que compareceram apenas às consultas individuais de puericultura; entrevistas individuais em profundidade foram realizadas com familiares que compareceram às consultas coletivas. Os resultados obtidos nesse estudo sugerem que o conhecimento de pais e responsáveis de crianças menores de 2 anos e profissionais de saúde acerca dos cuidados com a saúde bucal no primeiro ano de vida ainda é bastante empírico e permeado pelas experiências individuais e familiares que ambos vivenciam. Dessa forma, reforça-se a necessidade de realização de ações educativas sistemáticas para os profissionais de saúde e a importância da abordagem familiar ao usuário visando melhor compreensão do seu contexto, hábitos e valores, a fim de promover ações preventivas e educativas com maior efetividade. (AU)

ABSTRACT

The Health Center NossaSenhoraAparecida (NSA) performs the Child Care through individual and collective appointments in the first year of life with a focus on multidisciplinary work. Studies reinforce the importance of dental care in this period based on changes that occur in the oral cavity and require orientations to care providers regarding oral hygiene, diet and harmful habits prevention. Therefore, it is known that such guidelines are not only dentist's responsibility. The main goal of this study was to evaluate the perception and knowledge of the relatives of children less than 2 years old and NSA's health professionals about the importance of dental health care in the first year of life. This was a qualitative and descriptive exploratory research, whose information was collected in focus groups, one group formed by healthprofessionals who carry out collective appointments on childcare and another group with family members who attended only individual childcare consultations, and individual interviews with relatives who attended the collective appointments. The results obtained from this research suggest that the knowledge of parents of children under than 2 years old andhealth professionals about dental health care in the first year of life is still very empirical and permeated by individual and family experiences. Thus, it's reinforced the need for systematic educational actions for health professionals and the importance of the familiar approach to the user in order to better understand their context, habits and values, for the purpose of promote preventive and educational actions with greater effectiveness. (AU)

RESUMEN

El Centro de Salud Nossa Senhora Aparecida lleva a cabo elmonitoreodelcuidado delniñoconcitas médicas individuales y colectivas centradas eneltrabajomultidisciplinario. Salud bucal enniños menores de dos años es de granrelevancia, a medida que occurenmuchoscambiosenlacavidad oral. Por lo tanto, las pautas relacionadas com el cuidado de la higiene bucal, laconducta alimentaria y los hábitos nocivos son responsabilidade del grupo de atención al paciente. El propósito de esta investigaciónfueevaluarlapercepción y elconocimiento de los membros de la família de niños menores de dos años y personales de saluddel Centro de Salud Nossa Senhora Aparecida sobre laatencion de lasalud bucal durante este período. Esta fue una investigacióncualitativacon grupos focales, siendoun grupo conpersonales de salud y otroconmiembros de la família que asistieron solo a citas médicas individuales. Se realizaron entrevistas individuales em profundidadconmiembros de la família que asistieron a las citas médicas colectivas. Los resultados de esta investigaciónsugieren que elconocimientode los padres y cuidadores de niños menores de dos años y personales de salud sobre el cuidado de lasalud oral es muy empírico y esta influenciado por lasexperienciasindividuales y familiares de ambos. Por lo tanto, laimportancia y necessidad de acciones educativas para lospersonales de salud y laimportancia de un enfoque familiar para los familiares conel objetivo de comprendermejorsu contexto, hábitos y valores, conelfin de promover acciones preventivas y educativas conmayoreficacia. (AU)