Lesión medular como complicación de la vertebroplastia y la cifoplastia / Spinal cord injury as a complication of vertebroplasty and kyphoplasty

RESUMEN

La vertebroplastia y la cifoplastia son técnicas percutáneas mínimamente invasivas que se hallan indicadas en el tratamiento del dolor asociado con fracturas vertebrales osteoporóticas y tumorales. Aunque han demostrado ser técnicas seguras, pueden dar lugar a complicaciones derivadas de la llamada 'fuga de cemento'. Presentamos el caso clínico de dos mujeres con 37 y 62 años, quienes presentaron fracturas toracolumbares múltiples, la primera de etiología traumática y la segunda osteoporótica, con afectación de muro posterior. Tras implementarse dichas técnicas las pacientes presentaron lesión medular incompleta por escape de cemento al canal medular; en el segundo caso se produjo también embolismo pulmonar por cemento. A fin de solucionar dichas complicaciones, se realizaron sendas laminectomías con extracción del material y las pacientes ingresaron a tratamiento rehabilitador; en la paciente con embolismo se inició procedimiento de anticoagulación. Al alta, ambas presentaban mejoría exploratoria y realizaban marcha con ortesis. Se concluye que la vertebroplastia y la cifoplastia son técnicas relativamente seguras aunque no exentas de complicaciones, pues la fuga de cemento a los plexos venosos constituye una complicación conocida y reportada. Es importante una apropiada selección de pacientes, comprobando la integridad del muro posterior; así mismo, los pacientes deben ser evaluados cuidadosamente desde el punto de vista respiratorio.

ABSTRACT

Vertebroplasty and kyphoplasty are minimally invasive percutaneous techniques indicated for the treatment of pain associated with osteoporotic and tumor vertebral fractures. Although they have proven to be safe techniques, they can give rise to complications derived from the so-called 'cement leakage'. We present the clinical case of two women aged 37 and 62 years, who presented multiple thoracolumbar fractures, the first of traumatic etiology and the second osteoporotic, with posterior wall involvement. After implementing these techniques, the patients presented incomplete medullary lesion due to cement leakage into the medullary canal; in the second case there was also pulmonary embolism due to cement. In order to solve these complications, two laminectomies were performed with removal of the material and the patients were admitted for rehabilitation treatment; in the patient with embolism, anticoagulation procedure was started. At discharge, both patients showed exploratory improvement and were walking with orthosis. We conclude that vertebroplasty and kyphoplasty are relatively safe techniques, although they are not free of complications, since cement leakage to the venous plexus is a known and reported complication. Appropriate patient selection is important, checking the integrity of the posterior wall; likewise, patients should be carefully evaluated from the respiratory point of view.