Translation and cultural adaptation of the Children's Experiences of Dental Anxiety Measure (CEDAM) to Brazilian Portuguese / Tradução, adaptação cultural e análise das propriedades psicométricas da "Children's Experiences of Dental Anxiety Measure" para uso em crianças brasileiras
Braz. dent. sci
; 27(1): 1-7, 2024. ilus, tab
Article
en En
| LILACS, BBO
| ID: biblio-1551404
Biblioteca responsable:
BR243.1
RESUMO
Objetivo:
A escala Children's Experiences of Dental Anxiety Measure (CEDAM) foi originalmente desenvolvida em Inglês para avaliar importantes aspectos da ansiedade odontológica em crianças. Os objetivos do estudo foram traduzir e realizar a adaptação cultural da CEDAM para o Português Brasileiro. Material eMétodos:
A CEDAM consiste de 14 itens, medidos por escala Likert de 3 pontos, que indica a intensidade da ansiedade odontológica. O questionário foi traduzido para o Português Brasileiro, retraduzido para o Inglês, revisado por um Comitê de Especialistas e pré-testado em 10 escolares de oito a doze anos.Resultados:
O Comitê Revisor de Especialistas comparou as versões original, traduzida (T1, T2) e retraduzida (BT1, BT2) e recomendou algumas mudanças a fim de obter uma boa compreensão dos itens. No pré-teste, somente a questão 8 não foi compreendida por uma criança, isto é, a versão traduzida foi bem compreendida por mais de 85% dos participantes.Conclusão:
A versão brasileira da CEDAM foi culturalmente adaptada para a população avaliada de crianças.(AU)ABSTRACT
Objective:
The Children's Experiences of Dental Anxiety Measure (CEDAM) was originally developed in English to assess important aspects of dental anxiety for children. The aims of the study were to translate and perform the cultural adaptation of the CEDAM to Brazilian Portuguese. Material andMethods:
The CEDAM consists of 14 items, measured by a Likert scale of 3 points, that indicates the intensity of dental anxiety. The questionnaire was translated to Brazilian Portuguese, back-translated to English, reviewed by an Expert Committee and pretested in 10 eight- to twelve-year-old schoolchildren.Results:
The Expert Committee Review compared the original, translated (T1, T2) and back-translated (BT1, BT2) versions and recommended some changes in order to achieve good understanding of the items. In the pretest, only question 8 was misunderstood by one child, i.e., the translated version was well-understood by more than 85% of the participants.Conclusion:
The Brazilian CEDAM was culturally adapted for the evaluated population of children(AU)Palabras clave
Texto completo:
1
Colección:
01-internacional
Base de datos:
BBO
/
LILACS
Asunto principal:
Encuestas y Cuestionarios
/
Ansiedad al Tratamiento Odontológico
/
Odontología Pediátrica
Límite:
Child
País/Región como asunto:
America do sul
/
Brasil
Idioma:
En
Revista:
Braz. dent. sci
Asunto de la revista:
ODONTOLOGIA
/
Sa£de Bucal
Año:
2024
Tipo del documento:
Article
País de afiliación:
Brasil