A Copa do Mundo de 2006: o quadrado mágico e as categorias analíticas do futebol brasileiro / World Cup 2006: the magic quartet and the analytical categories of brazilian soccer / El mundial del fútbol 2006: el cuadrado mágico y las categorías analíticas del fútbol brasileño

RESUMO

A Copa do Mundo de futebol, além de sua capacidade de mobilizar comunidades ao redor do mundo, arregimenta pelo futebol significados que permitiriam construções identitárias. Assim, este estudo objetivou identificar e refletir acerca das categorias analíticas sobre o futebol presentes na mídia esportiva no decorrer da cobertura jornalística da Copa do Mundo de 2006. O que balizou nossa escolha por essa edição é menos o caráter organizacional e pretensos legados, e mais a retomada de categorias recorrentes ao futebol brasileiro, enunciadas, sobretudo, a partir da convocação de quatro jogadores específicos que viriam a compor o "Quadrado Mágico". Optou-se pelo jornal Folha de São Paulo, em acervo virtual, entre os meses maio-agosto de 2006. Categorias como o País do futebol, futebol arte/bonito/mágico estão bastante presentes na mídia esportiva e literaturas sobre futebol, ainda que alguns estudos confrontem a existência destas categorias e uma associação direta com o estilo de jogo brasileiro.

ABSTRACT

The World Cup has the ability to mobilize communities around the world besides gathering through soccer meanings that would allow buildings of identities. Thereby, this study had as objective identify and think over analytical categories about soccer used by sports media during the journalistic coverage of 2006 World Cup. The main thing that contributed to our choice for this edition was the recovery of recurrent categories of Brazilian soccer, which were announced, especially from the convening of four specific players who would set the "Magic Square". The newspaper 'Folha de São Paulo' was chosen, between 2006 May to August. Categories as soccer country, art soccer, magic are often present in the sportive media and soccer literature even if some stand up to the existence of these categories, and a direct relation with the Brazilian kind of play.

RESUMEN

El mundial de fútbol, a demás de su capacidad de movilizar comunidades alrededor del mundo, arraiga por el fútbol significados que permitirían construciones identitárias. Así, este estudio tuvo como meta identificar y reflexionar acerca de las categorías analíticas sobre el fútbol, presentes en los medios deportivos a lo largo de la cobertura periodística del mundial. Lo que orientó elegir esta edición es menos el carácter organizacional y supuestos legados, y más la retomada de categorías recurrentes al fútbol brasileño, enunciadas, principalmente, desde de la convocacíon de cuatro jugadores específicos que compondrían el cuadrado mágico. Elegimos el periódico Folha de São Paulo, en acervo virtual, entre los meses mayo-agosto de 2006. Categorías como el país del fútbol, fútbol arte/bonito/mágico están muy presentes en los medios deportivos y literaturas sobre el fútbol, aun que algunos estudios confronten la existencia de estas categorías y una associacíon directa con el estilo de juego brasileño.