Presença familiar no olhar existencial da pessoa com câncer: compreendendo o fenômeno à luz heideggeriana / The presence of the family in the existential outlook of cancer patients: understanding the phenomenon in the light of Heidegger / Presencia familiar en visión existencial de personas con cáncer: comprendiendo el fenómeno según fenomenología heideggeriana

RESUMO

Objetivou-se compreender como a pessoa com câncer percebe a presença ou a ausência do familiar enquanto realiza tratamento longe do lar. Pesquisa fenomenológica heideggeriana, realizada com 11 pessoas em tratamento antineoplásico, hospedadas em uma casa de apoio. Os dados foram coletados no período de junho a setembro de 2013, por meio de entrevistas em profundidade. As temáticas ontológicas suscitadas foram estreitando laços com a presença familiar, reconhecendo a necessidade da presença familiar e revelando a importância dos companheiros de tratamento na ausência familiar. O estudo desvelou que as pessoas com câncer reconhecem que a presença de seus familiares ameniza a situação vivenciada, pois estes, de maneira autêntica, as acolhem e lhes prestam os mais íntimos cuidados. Concluiu-se que a presença familiar diminui a distância do lar e melhora o enfrentamento da doença. Na ausência dos familiares, os pacientes encontram, nos companheiros da casa de apoio, amparo e conforto.

ABSTRACT

The objective of this study was to understand how people with cancer perceive the presence or absence of relatives while undergoing treatment away from home. A Heideggerian phenomenological research was conducted with 11 people undergoing antineoplastic treatment and lodged in a support house. Data were collected between June and September 2013, by means of in-depth interviews. The following ontological themes were originated strengthening relationships with the family presence, recognizing the need for family presence and revealing the importance of treatment companions in the family absence. The study revealed that people with cancer recognize that the presence of relatives eases the situation experienced, since they authentically embrace and provide them with more intimate care. In conclusion, the family presence reduces the distance from home and improves the coping with the disease. In the absence of relatives, patients find support and comfort in companions from the support house

RESUMEN

Se objetivó comprender la percepción del paciente con cáncer sobre la presencia o ausencia familiar mientras recibe tratamiento lejos del hogar. Investigación fenomenológica heideggeriana, realizada con 11 pacientes en tratamiento antineoplásico hospedados en casa de apoyo. Datos recolectados entre junio y setiembre de 2013 mediante entrevistas en profundidad. Las temáticas ontológicas suscitadas fueron estrechando lazos con la presencia familiar, reconociendo la necesidad de la presencia familiar, y revelando la importancia de los compañeros de tratamiento en la ausencia familiar. El estudio reveló que los pacientes con cáncer reconocen que la presencia familiar ameniza la vivencia de la situación, pues ellos, de manera auténtica, los acogen y les prestan los cuidados más personales. Se concluye en que la presencia familiar minimiza la distancia del hogar y mejora el afrontamiento de la enfermedad. En ausencia de familiares, los pacientes encontraron amparo y comodidad en los compañeros de la casa de apoyo.