Encuesta en hogares para identifcar mensajes claves y medios necesarios para el fortalecimiento de la comunicación y la educación en la prevención y el control del Dengue / A home survey to identify key information and means of delivery to strengthen education and communication strategies in the prevention and control of Dengue Fever

RESUMEN

Introducción: En toda población con tendencias constantes a ciertas epidemias, como lo es el Dengue en el Paraguay, es de suma importancia para el organismo de salud saber el grado de conciencia de la población con respecto a la patología y sus fuentes de información; a fn de ajustar las estrategias de comunicación y de educación sanitaria, fomentando la práctica sostenida de métodos favorables para la prevención y control del mismo. Objetivo: Determinar el nivel de conocimiento de la población y las fuentes accesibles de información sobre el Dengue en 4 ciudades correspondientes a las Regiones Sanitarias XI-Central y XVIII-Distrito Capital entre octubre y noviembre de 2013. Metodología: Encuesta muestral cualitativa y cuantitativa, no probabilístico por rutas aleatorias. Resultados: Se realizaron 1.376 encuestas, con un predominio del sexo femenino (70%) con una mediana de edad entre 41 y 45 años. El 42,0 % refere que el Dengue es una enfermedad y 35,0 % un virus, de los cuales 64,3% reconoce al Aedes Aegypti como agente transmisor. 61,8 % tiene conocimiento de la medida preventiva de eliminación de criaderos, 77,8 % especifca el desecho de agua acumulada y 87,9% asume que es su responsabilidad en el hogar. Como síntomas principales del Dengue, citaron febre (86,7 %), dolor de cabeza (70,4 %) y dolor muscular (60,3 %). En cuanto al acceso a la información, 75,5 % lo hace a través de los medios masivos de comunicación la televisión (85,1%) como fuente principal; de lunes a viernes (65,9%) en horas de la noche (51,2%). Conclusión: La mayor parte de la población tiene conocimiento sobre la patología del Dengue y las medidas preventivas cuyos medios principales de comunicación son la televisión y relacionamiento interpersonal en actividades vecinales, centros de salud o en las Iglesias. Palabras clave Epidemiología ­ Dengue - Paraguay

ABSTRACT

Introduction: In populations with recurrent epidemics, such as Dengue Fever in Paraguay, it is of utmost importance for health agencies to know the population's level of awareness regarding the disease and the population's sources of information, in order to adjust communication strategies and health education and promote sustainable practices of methods known to prevent and control the disease. Objective: To determine the level of knowledge of the population and the available sources of information on Dengue in 4 cities corresponding to the Paraguayan Health Regions XI-XVIII-Central and Capital Districts, between October and November 2013. Methods: we performed a non-probability qualitative and quantitative sample survey by random methods. Results: 1,376 surveys were conducted. The survey population was predominantly female (70%) with a median age between 41 and 45 years. 42.0% of respondents reported that Dengue is a disease and 35.0% responded that it was a virus. 64.3% recognized the Aedes aegypti mosquito as the transmitting agent. 61.8% are aware of preventive measures to eliminate breeding, 77.8% specify that accumulated wastewater must be eliminated and 87.9% agree that it is their responsibility to do so in their homes. The main symptoms of dengue cited by respondents were fever (86.7%), headache (70.4%) and muscle pain (60.3%). 75.5% of respondents access information through mass media television (85.1%) was cited as the main source, viewed Mondays through Fridays (65.9%) during the evening hours (51.2%). Conclusion: Most of the population has knowledge about dengue and measures to prevent the disease. The main sources of information were television and interpersonal relationships in neighborhood gatherings, health centers or churches. Keywords Epidemiology - Dengue - Paraguay