Estrés en pacientes diabéticos y sus progenitores: análisis de los estilos de afrontamiento con y sin tratamiento psicológico / Stress in diabetic children and their parents: analysis of coping styles with and without psychological treatment

RESUMEN

INTRODUCCION: La diabetes tipo 1 es una enfermedad de gran incidencia. No sólo afecta la salud, sino que también puede generar estrés tanto en el enfermo como en su familia.OBJETIVO: Estudiar las estrategias con las que afrontan los problemas los niños con diabetes tipo 1 y sus padres, comparando grupos integrados por pacientes con y sin tratamiento psicológico sistemático después de un período de nueve meses.METODOS: Se empleó una muestra intencional de 34 niños y su progenitor (madre o padre) 17 con niños bajo tratamiento y el resto sin él. Para medir las estrategias de afrontamiento, se usaron los cuestionarios de Lazarus y Folkman para niños y adultos, respectivamente.RESULTADOS: Se verificaron algunas diferencias en las estrategias de afrontamiento entre los grupos de niños y progenitores con tratamiento y sin tratamiento. Una vez transcurridos los nueves meses, tanto los niños como los progenitores del grupo bajo tratamiento presentaron mayores puntajes en las estrategias centradas en el problema que el grupo control; este último, por su parte, mostró una mayor tendencia hacia las estrategias centradas en la emoción.CONCLUSIONES: El presente estudio destaca la importancia de que los individuos afectados por esta enfermedad reciban asistencia médico-psicológica, tanto para su propio beneficio para el de sus cuidadores primarios.

ABSTRACT

INTRODUCTION: Diabetes type 1 is a high incidence disease. It not only affects health, but also creates great stress on both the patient and his/her family as well.OBJECTIVE: To study problem coping strategies in children with diabetes type 1 and their patients, by comparing groups composed by patients with and without systematic psychological treatment after a nine month period.METHODS: There was a sample of 34 children (with father or mother). It included 17 children under treatment and the rest without it. Lazarus and Folkman questionnaires were used to measure the coping strategies in children and adults.RESULTS: The study showed some differences in coping strategies between groups with and without treatment. After nine months, both children and parents from the group receiving psychological treatment had higher scores on problem-focused strategies than those in the control group, which in turn showed greater levels of emotion-focused strategies.CONCLUSIONS: The present study highlights the importance of medical-psychological assistance for individuals suffering from this disease, not only for their personal benefit but also for that of the primary caregivers.