Análisis psicométrico de la Escala de Afecto Positivo y Negativo (PANAS) en mujeres sobrevivientes de cáncer de mama / Positive and Negative Affection Scale (PANAS) in Women Who Survived Breast Cancer

RESUMEN

Objetivo: Determinar las propiedades psicométricas de la Escala de Afectos Positivos y Negativos (PANAS), en una muestra de mujeres sobrevivientes de cáncer de mama. Métodos: Se trabajó con una muestra no probabilística intencional conformada por 115 personas. Se realizó el análisis de la confiabilidad y validez del instrumento. Para el procesamiento de los datos se empleó la estadística descriptiva, pruebas no paramétricas (Tau-b de Kendall, U de Mann Whitney), así como técnicas específicas para el análisis factorial exploratorio. Resultados: Se obtuvieron dosfactores (afecto positivo y afecto negativo) que, agruparon los ítems correspondientes a una y otra escala de modo claro y diferenciado. Dos ítems obtuvieron bajas cargas factoriales (temeroso y alerta). La confiabilidad para la escala estado, fue afecto positivo=.91 y afecto negativo=.82, y para rasgo afecto positivo =.91 y afecto negativo=.84. Conclusiones: La Escala de Afectos Positivos y Negativos, mostró excelentes propiedades psicométricas que coinciden con reportes de estudios similares, así como la versión original. Se recomienda que los ítems que obtuvieron bajas cargas factoriales sean modificados con vistas a otros procesos de adaptación y validación(AU)

ABSTRACT

Objective: Determine the psychometric qualities of Positive and Negative Affection Scale (PANAS) in a sample of women who survived breast cancer. Methods: The current study used a non- probabilistic intentional sample composed of 115 people. The analysis of reliability and validity of the instrument was carried out. Descriptive statistics, non-parametric tests (Kendalls Tau-b, Mann Whitneys U), as well as specific techniques for the exploratory factorial analysis were used for data processing. Results: Two factors (positive affection and negative affection) were found, which put the correspondent items of each scale into groups, in a differentiated clear way. Two items got low factorial associations (frightened and alert). The reliability for the state scale was positive affection = .91, and negative affection = .82, and for feature positive affection = .91, and negative affection = .84. Conclusions: The Positive and Negative Affection Scale showed excellent psychometric qualities which coincide with similar studies reported, as well as with the original version. It is recommended that those items which got low factorial associations should be modified with a view to other adaptation and validity processes(AU)