Síndrome del cascanueces (nutcracker) secundario a vena renal izquierda retroaórtica: tratamiento quirúrgico con transposición de la vena renal / Nutcracker syndrome secondary to retroaortic left renal vein: surgical treatment with transposition of the renal vein

RESUMEN

INTRODUCCIÓN: El síndrome del cascanueces renal producido por una vena renal izquierda retro-aórtica (VRIR) es excepcional. Si produce clínica significativa, el tratamiento es quirúrgico (transposición de vena renal) MATERIAL Y MÉTODO: Se presenta un caso clínico y se revisa brevemente la literatura. RESULTADOS: Tras la transposición de la VRIR la paciente evolucionó correctamente. RESUMEN La cirugía en casos de síndrome del cascanueces por VRIR es una opción útil para controlar la clínica en estas situaciones (AU)

ABSTRACT

INTRODUCTION: Renal nutcracker syndrome caused by left retro-aortic renal vein (LRRV) is an exceptional condition. In case of significant clinical problems, surgical treatment is required (renal vein transposition). MATERIAL AND METHOD: We report a case of LRRV and literature is reviewed briefly. RESULTS: After the transposition of the LRRV the patient developed properly. SUMMARY: The surgery in cases of nutcracker syndrome by LRRV is useful to control symptoms (AU)