La sobrecarga de los cuidadores informales / Informal caregivers’ burden

RESUMEN

OBJETIVO: analizar la presencia de sobrecarga en los cuidadores informales e identificar algunas variables asociadas que puedan influir en ella. MÉTODO: abordamos el tema a través de un estudio transversal descriptivo y analítico de una muestra de 50 cuidadores informales y sus correspondientes cuidados residentes en un municipio de la provincia de Almería. La recogida de datos se realizó usando una encuesta diseñada al efecto para este trabajo, la "escala de sobrecarga del cuidadorde Zarit", y el índice de Barthel de actividades básicas de la vida diaria", versión Granger. RESULTADOS: la edad media de los cuidadores fue 60,5 años, el 88%eran mujeres, el mismo porcentaje no tenía trabajo remunerado y el86% convivía con la persona cuidada. Más de la mitad de la muestra de cuidadores se encuentran sobrecargados, un 30% presenta sobrecarga leve y un 28% sobrecarga intensa. El tener trabajo remunerado fuera del domicilio y que la persona cuidada tenga demencia son factores relacionados, significativamente, con la sobrecarga del cuidador. CONCLUSIONES: los resultados sugieren que cuidar a una persona con demencia supone mayor sobrecarga, mientras que trabajar fuera de casa podría tener un efecto beneficioso. En la misma línea, disminuir el número de horas dedicadas al cuidado repartiéndolas con otras personas podría reducir el nivel de sobrecarga. Conocer el perfil de los cuidadores y de las personas cuidadas es de utilidad para prevenir problemas del rol de cuidador

ABSTRACT

PURPOSE: to assess informal caregivers' burden and to identify potentially influencing associated factors. METHODS: the issue was addressed using a cross-sectional descriptive and analytical study in a sample of 50 informal caregivers and corresponding cared individuals living in a town at Almería province in Spain. Data were collected with a questionnaire specifically designed for the study, Zarit Burden Interview, and Barthel Index of Activities of Daily Living-Granger version. RESULTS: mean age of caregivers was 60.5 years, 88% were women,88% had no paid employment, and 86% lived with the cared patient. Burden was present in more than half the caregivers sample (mild burdenin 30%; severe burden in 28%). Having an out of home paid employment and a cared patient having dementia are both factors significantly related to caregiver burden. CONCLUSIONS: our findings suggest that taking care of patients with dementia results in a higher burden, whereas having an out of home employment could have a favorable effect. Furthermore, a decreased number of hours spent in care giving and sharing the time out among several people could reduce burden level. Knowledge of caregivers and cared patients profiles is useful to prevent caregiver role problems