Extending role by Japanese pharmacists after training for performing vital signs monitoring / Ampliando el papel de los farmacéuticos japoneses después de una formación para realizar monitorización de signos vitales

ABSTRACT

Background: In Japan, the circumstances in which pharmacists work are changing. Pharmacists are expected to assess conditions of patients subject to medication to ensure proper use of pharmaceutical products. To ensure fulfilment of these roles, there have already been pharmacists’ efforts in performing vital signs monitoring. Objective: To clarify the necessity and related issues, by investigating the state of vital sign monitoring in clinical field by pharmacists who have been trained in vital sign monitoring. Method: A web survey was conducted from 4th October to 3rd December 2012, subjecting 1,026 pharmacists who completed the vital signs training hosted by The Japanese Association of Home Care Pharmacies (JAHCP). Survey items were 1) basic information of a respondent, 2) situation of homecare conducted by pharmacists, 3) seminar attendance status, and 4) vital signs monitoring status after the seminar. Results: The number of valid respondents was 430 and the response rate was 41.9%. As a result of the present research, it was revealed that 168 pharmacists (41.4%), had the opportunity to perform vital signs monitoring. By conducting vital sign monitoring, effects such as 1)improved motivation of pharmacists and better communication with patients, 2) proper use of medication, and 3) cost reduction were confirmed. Conclusion: Judging from the results of the survey, pharmacists can improve medication therapy for patients by attaining vital sign skills and conduct vital sign monitoring. Pharmacists who perform vital sign monitoring should share cases where they experienced positive patient outcomes (AU)

RESUMEN

Antecedentes En Japón, las circunstancias en las que trabajan los farmacéuticos están cambiando. Se espera que los farmacéuticos evalúen los problemas de salud que están siendo tratados con medicación para asegurar el uso adecuado de los medicamentos. Para asegurar el cumplimiento de este papel, los farmacéuticos han iniciado esfuerzos para realizar monitorización de signos vitales. Objetivo: Clarificar la necesidad y problemas asociados, investigando el estado de la monitorización de signos vitales en la práctica clínica por farmacéuticos que fueron entrenados en monitorización de signos vitales. Método: Se realizó un cuestionario online de 4 de octubre a 3 de diciembre de 2012, alcanzando a 1.026 farmacéuticos que habían completado el entrenamiento en signos vitales realizado por la Asociación Japonesa de Farmacias Comunitarias (JAHCP). Los ítems del cuestionario fueron. 1) información básica del encuestado, 2) situación de la atención domiciliaria realizada por farmacéuticos, 3) situación de la asistencia al seminario, y 4) estado de la monitorización de signos vitales después del seminario. Resultados: El número de respondentes válidos fue de 430 y la tasa de respuesta fue del 41,9%. Como resultado de esta investigación, se descubrió que 168 farmacéuticos (41,4%) tuvo la oportunidad de realizar monitorización de signos vitales. Al realizar monitorización de signos vitales se confirmaron efectos tales como 1) mejora de la motivación delos farmacéuticos y mejor comunicación con los pacientes, 2) uso adecuado de la medicación, y 3) reducción de costes. Conclusión: Juzgando los resultados de la encuesta, los farmacéuticos pueden mejorar el tratamiento medicamentosos de los pacientes mediante la adquisición de habilidades en signos vitales y realizando monitorización de signos vitales. Los farmacéuticos que realizan monitorización de signos vitales deberían compartir los casos que hayan visto de resultados positivos de pacientes (AU)