Cross-cultural adaptation and validation of the RhinAsthma Patient Perspective (RAPP) in Spanish

ABSTRACT

OBJECTIVE: the RhinAsthma Patient Perspective (RAPP) is the only available tool to assess HRQoL in daily practice. The aim of this study is to cross-culturally validate the RAPP in Spanish. METHODS: The RAPP was translated into Spanish. Adult patients receiving usual care for asthma and allergic rhinitis (AR) were recruited consecutively and assessed twice with a four-week interval between visits to test the psychometric properties of the questionnaire. RESULTS: 149 patients (62.8% female) with a mean age of 37.7 years completed the study. Exploratory and confirmatory factor analysis confirmed the uni-dimensional structure of the questionnaire. Internal consistency (0.73 at visit 1; 0.87 at visit 2), convergent and discriminant validity (p < .05 at both visits) were satisfactory. Reliability was confirmed by an ICC of 0.69 and a CCC of 0.74. Responsiveness was supported by a significant association with VAS (r = 0.28, p < 0.003) and ACT (r = -0.35, p < 0.01). The minimal clinical difference (MID) value in the analyzed population was 2. CONCLUSIONS: The Spanish version of RAPP was demonstrated to have satisfactory psychometric properties and is a valid, reliable and responsive tool for the assessment of asthma and AR HRQoL in clinical practice

RESUMEN

No disponible