Saberes populares en salud de las familias campesinas (Colombia) / Popular health knowledge of peasant families (Colombia) / Conhecimento popular em saúde de famílias de camponeses (Colômbia)

RESUMEN

OBJETIVO: Comprender los saberes populares de las familias campesinas de Villamaría (Caldas, Colombia), a partir del rol de enfermería en la Atención Primaria de Salud. MÉTODO: Etnografía interpretativa con observación participante y entrevistas a profundidad. Participaron 7 familias de la zona rural dispersa. Se realizaron 29 visitas familiares (septiembre de 2017 a noviembre de 2018). El análisis se realizó con Atlas.ti mediante cuatro fases recolección y registro de datos; agrupación, clasificación y codificación; identificación de patrones recurrentes, y hallazgos de investigación. RESULTADOS: Se identificó el tema cultural "Con nuestros saberes populares salimos adelante y nos cuidamos", justificado en tres patrones "sobreviviendo con la familia, la espiritualidad y quienes nos apoyan", "riesgos y experiencias ante la salud y enfermedad" y "con las comidas y métodos para cuidar sobrevivimos a los riesgos". CONCLUSIONES: Los saberes populares de las familias campesinas están formados por varios elementos en búsqueda de bienestar. Para la enfermedad, se encuentra sincretismo entre la medicina occidental y los métodos naturales, en especial con el manejo de las plantas. Los resultados aportan al currículo y atención de los profesionales de la salud, especialmente a enfermería al contribuir como respuesta a la normativa actual en salud

ABSTRACT

OBJECTIVE: To understand the popular knowledge of the rural families of Villamaría (Caldas, Colombia), based on the role of nursing in Primary Health Care. METHODS: Interpretive ethnography with participant observation and in-depth interviews. Seven families from the dispersed rural area participated. 29 family visits were made (September 2017 to November 2018). The analysis was performed with Atlas.ti, through four phases data collection and recording; grouping, classification and coding; identification of recurring patterns, and research findings. RESULTS: The cultural theme was identified "With our popular knowledge we go ahead and take care of ourselves", justified in three patterns "Surviving with the family, spirituality and those who support us", "Risks and experiences in the face of health and illness" and "With the meals and caring methods we survive the risks". CONCLUSIONS: The popular knowledge of peasant families consists of several elements in search of well-being. For the disease, syncretism is found between Western medicine and natural methods, especially the use of plants. The results contribute to the curriculum and attention of health sciences professionals, particularly those of nursing by contributing in response to current health regulations

RESUMO

OBJETIVO: Compreender o conhecimento popular das famílias camponesas de Villamaría (Caldas-Colômbia), desde o papel da enfermagem na Atenção Primaria em Saúde. MÉTODOS: Etnografia interpretativa com observação participante e entrevistas a profundidade. Participaram 7 famílias da área rural dispersa. Foram realizadas 29 visitas familiares (setembro de 2017 até novembro de 2018). A análise foi feita com Atlas.ti, diante quatro momentos recolecção e registro de dados; agrupação, classificação e codificação; identificação de padrões recorrentes, e achados de pesquisa. RESULTADOS: foi identificado o tema cultural "Com o nosso conhecimento popular vamos em frente e a gente se cuidou", justificado em três padrões "sobrevivendo com a família, a espiritualidade e das pessoas que apoiam a gente", "Riscos e experiências diante a saúde e a doença" e "Com as comidas e métodos pra cuidar sobrevivemos a os riscos". CONCLUSÕES: O conhecimento popular das famílias camponesas está formado por vários elementos na procura de bem-estar. Pra doença, se encontra sincretismo entre a medicina ocidental e os métodos naturais, em especial no atendimento das plantas. Os resultados contribuem no currículo e atenção dos professionais das ciências da saúde, do jeito particular, os de enfermagem contribuindo como resposta a legislação atual de saúde