Enfermería Medioambiental: recuperando el vínculo con la salud reproductiva / Environmental Nursing: Recovering the link with the reproductive health / Enfermagem Ambiental: Recuperando a ligação com a saúde reproductiva

RESUMEN

El período periconcepcional, embrionario/fetal y lactancia/crianza constituyen una de las ventanas de vulnerabilidad a exposiciones medioambientales más importante de la vida de un individuo. Enfermeras y matronas por su forma de entender el binomio salud/enfermedad ocupan un lugar estratégico para el desarrollo de tareas relacionadas con la salud medioambiental en general y durante estos periodos en particular. Diferentes asociaciones enfermeras, así como instituciones sanitarias internacionales instan a los profesionales de enfermería a ejercer tareas que permitan reconocer y manejar factores de riesgo medioambiental (riesgos físicos, químicos, biológicos, sociales y psicosociales) y a promover factores de protección en sus comunidades, en la pareja embarazada y en su descendencia. Existen experiencias enfermeras como la consulta de enfermería de salud medioambiental reproductiva y la hoja verde como herramienta clínica de cribado medioambiental que permiten, de manera sistemática y organizada, identificar, modificar y promover estilos de vida más sanos y más saludables. La capacitación de los profesionales de enfermería y el aumento de la conciencia medioambiental en los cuidados, tiene un impacto positivo en la calidad de los embarazos, su descendencia, sus familias y la comunidad que los rodea

ABSTRACT

The periconcepcional and prenatal periods, as well as breastfeeding and breeding periods, constitute the most important windows of vulnerability for environmental exposures. Midwifes and nurses have an specific and insight regarding the duality of health and illness. They are strategic health professionals to develop the environmental health approach during these vulnerable periods of life. International institutions and nursery asociations urge nurse professionals to recognise environmental risk factors (physicochemical, biologic and psychosocial) and to promotives factors in communities, during pregnancy and childhood. There are environmental health experiences, such as the use of "Green Page questionnaire" during the reproductive environmenral health assessment. This questionnaire is a sistematic screening that promotes healthier lifestyles. Incresing the general awareness about environmental health as well as health professionals further education have a positive impact in pregnancies, their offspring, families and communities in a broader perspective

RESUMO

O periconcepcional, período embrionário / fetal e amamentação / parentalidade constituem uma das mais importantes opções/ possibilidades de vulnerabilidade às exposições ambientais na vida de um indivíduo. Enfermeiras e parteiras, para sua compreensão do binômio saúde / doença, ocupam um lugar estratégico para o desenvolvimento de tarefas relacionadas à saúde ambiental em geral e durante esses períodos em particular. Diferentes associações de enfermagem, bem como instituições internacionais de saúde, eles pedem os profissionais de enfermagem a realizar tarefas que lhes permitam reconhecer e gerenciar os fatores de risco ambientais (físicos, químicos, biológicos, sociais e psicossociais) e promover fatores de proteção em suas comunidades, no casal grávido e sua prole. Há experiências de enfermeiros como a da consulta de enfermagem em saúde reprodutiva ambiental e a "Folha Verde" como ferramenta clínica de triagem ambiental que permite, de forma sistemática e organizada, identificar, modificar e promover estilos de vida mais saudáveis e saudáveis. A capacitação dos profissionais de enfermagem e o aumento da conscientização ambiental no cuidado têm impacto positivo na qualidade das gestações, seus filhos, suas famílias e a comunidade que os cerca