Training cessation in 12 years old and under Age-Group Swimmers / Cese del entrenamiento en nadadores de 12 años y menores / Cessação do treino em nadadores com idade inferior a 12 anos

ABSTRACT

Objective: To verify if three-weeks of training cessation affects 200 m front crawl performance and kinematics in 12 years old and under age-groupswimmers controlling for anthropometric changes.Method:Sixteen age-group swimmers: 11 girls (age 10.0 ± 1.3 y) and 5 boys (age 10.5 ± 1.0 y) performed a 200 m front crawl test (T200) (time trial)PRE- and POST three-weeks (off-season), where performance, kinematics and anthropometrics variables were obtained. Results: Height and arm span increased (height ~1.0 cm - CI: 0.70 to 1.3 cm; p < 0.001; d= 1.22; arm span ~1.0 cm - CI: 0.20 to 1.4 cm; p = 0.007; d =0.68). Trivial changes were observed for performance (mean diff: 3.3 s CI: -6.7 to 13.9; p = 0.69; d = 0.08) and kinematical variables (p from 0.69 to 0.84;d = 0.04 to 0.17). High intraclass correlations (ICC: 0.69 to 0.84; p < 0.001) were observed for all variables after three-weeks, indicating stability overtime.Conclusion: Three-weeks off-season does not impair swimming T200 performance and kinematic variables in 12 years old and under age-groupswimmers.(AU)

RESUMEN

Objetivo: Verificar si tres semanas de interrupción del entrenamiento afectan el rendimiento y la cinemática de 200 m en nado crol en nadadores de 12años y menores mientras se controlan los cambios antropométricos.Método: Dieciséis nadadores de grupos de edad: 11 niñas (edad 10.0 ± 1.3 años) y 5 niños (edad 10.5 ± 1.0 años)realizaron una prueba de 200 m nadocrol (contrarreloj) pre y post tres semanas (fuera de temporada), donde se obtuvieron el rendimiento, variables cinemáticas y antropométricas.Resultados: La altura y la envergadura han aumentado (altura ~ 1.0 cm; IC: 0.70 a 1.3 cm; p <0.001; d = 1.22; envergadura ~ 1.0 cm; IC: 0.2 a 1.4 cm; p<0.001; d = 0.68). Se observaron cambios triviales para el rendimiento (diferencia media: 3.3 s IC: -6.7 a 13.9; p = 0.69; d = 0.08) y las variablescinemáticas (p de 0.69 a 0.84; d = 0.04 a 0.17). Se observaron altas correlaciones intraclase (CCI: 0.69 a 0.84; p <0.001) para todas las variables despuésde tres semanas, lo que indica estabilidad en el tiempo.Conclusión: Tres semanas fuera de temporada no afecta el rendimiento en 200 m nado crol ni las variables cinemáticas en nadadores de 12 años ymenores(AU)

RESUMO

Objetivo: Verificar se três semanas de interrupção do treinamento afetam o desempenho e a cinemática em 200 m nado crawl de nadadores de até 12anos de idade, controlando as alterações antropométricas.Método: Dezesseis nadadores de grupos de idade: 11 meninas (idade 10.0 ± 1.3 anos) e 5 meninos (idade 10.5 ± 1.0 anos) realizaram um teste de 200 mem nado crawl (contrarrelógio) pré e pós três semanas (fora de temporada), quando o desempenho, variáveis cinemáticas e antropométricas foramobtidas.Resultados: Estatura e envergadura aumentaram (estatura ~ 1.0 cm - IC: 0.70 a 1.3 cm; p <0.001; d = 1.22; envergadura ~1.0 cm - CI: 0.20 a 1.4 cm; p =0.007; d = 0.68). Mudanças triviais foram observadas para desempenho (diferença média: 3,3 s IC: -6,7 a 13,9; p = 0,69; d = 0,08) e variáveis cinemáticas(p de 0.69 a 0.84; d = 0.04 a 0.17). Correlações intraclasse foram elevadas (ICC: 0.69 a 0.84; p <0.001) e observadas para todas as variáveis após trêssemanas, indicando estabilidade ao longo do tempo.Conclusão: Três semanas fora da temporada não prejudicam o desempenho de natação em 200 m nado crawl e as variáveis cinemáticas em nadadores de12 anos e mais novos.(AU)