Calidad de vida de los pacientes con osteoporosis. Validación de la versión en español de un instrumento específico: el OPTQoL / Quality of life in patients with osteoporosis. Validation of the Spanish version of the Osteoporosis-Targeted Quality of Life Questionnaire

RESUMEN

Objetivo: Estudiar la validez y confiabilidad de una versión española del Osteoporosis-Targeted Quality of Life Questionnaire (OPTQoL), un instrumento específico para medir calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) en pacientes con osteoporosis (OP).Pacientes y métodos: Estudio transversal. Se incluyó a las pacientes con OP primaria (posmenopáusica o senil) definida por densidad mineral ósea (DMO) en columna lumbar o cuello femoral con T-score < -2,5 desviaciones estándar (DE). Se registraron variables demográficas y de enfermedad y se aplicaron los instrumentos OPTQoL (de 0 a 10, mejor a peor CVRS), SF-36 (de 0 a 10, mejor a peor CVRS), EuroQoL-pefil de salud (de 0 a 2, mejor a peor CVRS) y EuroQol-escala visual (de 0 a 10, mejor a peor estado de salud). Se estudió validez de constructo del OPTQoL (análisis de correlación y regresión con SF-36 y otras variables), capacidad discriminativa entre pacientes con y sin fractura vertebral (prueba de la U de Mann-Whitney), coherencia interna ( de Cronbach), reproducibilidad (prueba test-retest), tiempo empleado y comprensión. Para los análisis de correlación se utilizaron el doble producto momento de Pearson y el coeficiente de correlación de Spearman (test-retest). Se consideró significativo un valor de p < 0,05, sin ajuste para comparaciones múltiples. Resultados: 45 pacientes (43 mujeres) con edad (media ñ DE), 66,3 ñ 6,8 años; tiempo desde la menopausia (mujeres), 20,1 ñ 8,5 años, y T-score en columna lumbar, -3,42 ñ 0,9 DE; 20 (44 por ciento) con fracturas vertebrales. OPTQoL global, 7 ñ 2,1; correlación con SF-36 global, r = 0,69, p < 0,0001. OPTQoL- función física, 6,7 ñ 2,5; correlación con SF-36 función física, r = 0,74, p < 0,0001. OPTQoL adaptaciones, 7,1 ñ 2,1; correlación con SF-36escala física global, r = 0,66, p < 0,0001. OPTQoL miedos, 7,1 ñ 2,1. OPTQoL en pacientes con fracturas, mediana 8,2 frente a 6,3 en pacientes sin fractura, p = 0,0068. Coherencia interna y reproducibilidad test-retest: OPTQoL función física: alfa, 0,84 y rho, 0,95; adaptaciones, 0,85 y 0,98; miedos, 0,82 y 0,96. Tiempo: 5-10 min. Comprensión: buena. Conclusiones: La versión española del OPTQoL es válida, confiable y factible para medir CVRS en pacientes con OP. El deterioro de CVRS en la muestra de pacientes estudiada es importante (AU)