Validación psicométrica de la versión española del Cuestionario de Relaciones Médico-Paciente (CREM-P) / Psychometric validation of the Spanish version of the Patient-Doctor Relationship Questionnaire (PDRQ)

RESUMEN

Introducción. El principal objetivo del presente estudio fue la adaptación del instrumento internacional Patient-Doctor Relationship Questionnaire (PDRQ) que evalúa la calidad de la relación médico-paciente a una muestra española de pacientes de Medicina Interna en condiciones de práctica clínica habitual. Método. Fueron evaluados 188 pacientes de 6 médicos especialistas en Medicina Interna de un Hospital Universitario de Madrid capital. Se recogieron información clínica y sociodemográfica y fue administrada la traducción española del cuestionario PDRQ. Resultados. Los resultados indicaron niveles altos en fiabilidad, validez factorial y validez de contenido. Asimismo, a partir de los resultados obtenidos en la literatura científica se procedió al estudio de la validez criterial utilizando como criterio externo la continuidad del cuidado. Los resultados refrendan datos previos sobre la relación positiva entre calidad de la relación médico-paciente y continuidad del cuidado. Conclusiones. El cuestionario final obtenido (CREM-P )de 13 ítems se muestra como un instrumento fiable, válido y de fácil cumplimentación, diseñado para permitir la evaluación tanto en contextos clínicos como de investigación (AU)

ABSTRACT

Introduction. The main aim of this study was to make a Spanish adaption of the international Patient-Doctor Relationship Questionnaire (PDRQ) that assesses the quality of patient-doctor relationship in Spanish patients admitted to an Internal Medicine Service under conditions of regular clinical practice. Method. A total of 188 adult patients of 6 Internal Medicine physicians from a University Hospital in downtown Madrid were analyzed. Sociodemographic and clinical variables were collected and the PDRQ Spanish version questionnaire was administered. Results. Results showed excellent psychometric data on reliability, factorial, and construct validity. Furthermore, based on scientific literature, criteria validity was determined, considering continuity of care as external criteria. Results ratify previous data related to positive relation between quality of doctor-patient relation and continuity of care. Conclusions. The Spanish 13 item version of the PDRQ (CREM-P in Spanish) proved to be a valid instrument for assessing the quality of patient-doctor relation in adult patients, with clinical and research value (AU)