Reducción del dolor de las punciones vasculares. Una intervención enfermera / Reducing pain in vascular punctures. A nursing intervention

ABSTRACT

La satisfacción de los pacientes relacionada con los cuidados enfermeros querecibe es uno de los mejores indicadores de calidad de satisfacción total. Lainserción de un catéter intravenoso para la administración de medicaciones ola realización de pruebas diagnósticas mediante acceso vascular son procedimientostemidos por muchos adultos y por casi todos los niños. Realizando unaadecuada anestesia local previa a la inserción del catéter se consigue evitar lasensación dolorosa que experimentan los pacientes.En este artículo se revisan tres de las intervenciones farmacológicas más comunesque pueden utilizar las enfermeras para reducir el dolor asociado a lasvenopunciones o las punciones arteriales aplicación de cloruro de etilo, inyecciónde lidocaína intradérmica y aplicación de crema EMLA.Se describen los procedimientos para su utilización eficaz y se comparan lasventajas e inconvenientes de cada uno de ellos

ABSTRACT

Patient satisfaction in what refers to nursing care is one of the best quality indicationsof total satisfaction. Inserting an endovenous catheter for the administrationof medication or to perform diagnostic tests via a vascular accessis a much-feared procedure by many adults and virtually by all children. Applyingadequate anaesthesia prior to the insertion of the catheter avoids thepain experienced by the patients.This article reviews the three most common pharmacological interventionsused by nurses to reduce the pain associated to vein punctures or arterialpunctures application of ethyl chloride, intradermal injection of lidocaineand application of EMLA cream.Procedures are described for an effective application and a comparison of the advantages and drawbacks of each of them presented (AU)