Valoración enfermeray calidad de vida en loscuidados domiciliarios / Nursing assessment and quality of life in domiciliary care

RESUMEN

El impacto de una enfermedad o tratamiento, los efectosresultantes de una alteración en la forma de vida del individuoy la valoración subjetiva del propio individuo son conceptosrelacionados con calidad de vida y salud. Las valoracionesenfermeras aportan información valiosa sobre lacalidad de vida de los mayores dependientes porque presumiblementese preocupan de la satisfacción de las necesidadesde la persona dependiente y su cuidador.El objetivo de este estudio fue conocer la percepción quelos profesionales enfermeros tienen de la calidad de vida delenfermo dependiente mayor de 75 y del cuidador principal,así como identificar los aspectos del plan de cuidados queproporcionan información relacionada.Metodología: el diseño utilizado es el estudio de caso quecombina datos cualitativos y cuantitativos. Se realizaron 11entrevistas en profundidad a partir de un protocolo de preguntasemiabiertas a profesionales de la Enfermería que trabajanen el programa ATDOM del Área Básica de Salud deVilafranca del Penedès. Los elementos estudiados fueron elestado de salud y la necesidad de ayuda en las actividadesdiarias del mayor dependiente y se valora el autocuidado ynivel de carga de sus cuidadores. También se recogió informaciónsobre los diagnósticos enfermeros de estos pacientesy sus familiares.Resultados y conclusiones: los profesionales del programaATDOM perciben que el estado de salud de los enfermosy sus cuidadores es regular. La felicidad, independencia, subjetividady satisfacción con la vida; autonomía y salud y bienestarfísico, psíquico y social son los tres grupos de conceptosutilizados por las enfermeras para definir la calidadde vida. Destacan el hecho de que los cuidadores familiaresno realizan autocuidado. El deterioro cutáneo es el diagnósticode Enfermería más detectado en las personas mayoresde 75 y más años (AU)

ABSTRACT

The impact of a disease or treatment, the effects resultingfrom a change in the life style of the individual, and the subjectiveassessment of the own individual are concepts relatedto health and to quality of life. Nursing assessments providevaluable information on the quality of life of dependentelderly because presumably they care about satisfying the needsof the dependent elderly and his or her carer.The objective of this study was to ascertain the perceptionlevel that nursing professionals have regarding the qualityof life of the dependent elderly over the age of 75 and hisor her main carer, as web as to identify the aspects of the nursingplan that provide adequate related information.Methodology: the design used consists of a case studywhich combines qualitative and quantitative data. 11 indepth interviews were conducted using a protocol of semiopenquestions. The questionnaire was administered to nursingprofessionals that work in the ATDOM programme inthe basic health district of Vilafranca del Penedès . The studiedelements were the patient’s health general condition andthe need for help to carry out activities of everyday life, assessingthe level of self-care and burden or work load of thecarer. Information was also gathered regarding the diagnosesmade by nurses of the patients and their relatives.Results and conclusions: the professionals of the ATDOMprogramme perceive that that health status of the patientsand their carers is 50/50. Happiness, independence, subjectivenessand satisfaction with life, autonomy and health andphysical web being are the main three groups of conceptsused by the nurses to define the quality of life of these individuals.It stands out that family carers do not performself-care routines. Skin deterioration is the most commondiagnosis made nurses in people aged over 75 (AU)