Pesquisa envolvendo seres humanos / Research involving humans

RESUMO

Termo comumente usado na linguagem científica e médica o que lhe conferelivre trânsito na língua. Mas convém observar alguns questionamentos que podem obstar seu uso preferencial oumesmo formal. O termo pesquisa envolvendo seres humanos encerra um galicismo por seugerúndio com função adjetiva, fato há muito apontado porbons profissionaisde letras, e constitui uma questão semântica de dubiedade, pois todas aspesquisas envolvem seres humanos ora como pesquisadores, ora como sujeitosou ambos e outros componentesda equipe e mesmo os que a contemplam comoutras finalidades.

ABSTRACT

Term commonly used in scientific language and the medical which transit conferelivre in the language. But it should be noted some questionsthat may impede its use preferred or even formal. The term research involving human closed by a human Gallicism seugerúndio with adjectival function, a fact pointed out by long profissionaisde good lyrics, and is an issue semantic ambiguity, because all aspesquisas involve humans either as researchers,sometimes as both sujeitosou and other componentsteam and even those who contemplate comoutras purposes.