Autoavaliação da saúde e satisfação com a vidade idosas institucionalizadas / Self-rated health and life satisfaction by institutionalized elderlywomen / Autoevaluación de salud y satisfacción con la vida de ancianasinstitucionalizadas

RESUMO

No presente estudo teve-se como objetivo identificar a autoavaliação da saúde e satisfação com a vida demulheres idosas residentes em uma instituição de longa permanência. Trata-se de estudo quantitativo-descritivotransversalrealizado com uma amostra de 20 idosas residentes em instituição de longa permanênciaselecionadas por meio de critérios de inclusão/exclusão e screening cognitivo. Os dados foram coletadosmediante aplicação do questionário Brazil Old Age Schedule e os registros dos prontuários. A autoavaliação desaúde foi referida como ótima por cinco idosas (25%), como boa por onze (55%) e como ruim por quatro delas(20%). Comparando o estado atual de saúde com o dos últimos cinco anos, doze idosas (60%) afirmaram estarmelhor, para seis (30%) está igual e para duas (10%) está pior. A maioria (n=18; 90%) está satisfeita com suavida, e duas (10%) estão insatisfeitas. Os motivos da insatisfação apontados foram problemas de saúde e comos familiares. Apesar de enfrentarem múltiplas doenças crônicas, a maior parte das idosas manifestou-sesatisfeita com sua vida e saúde e com o suporte profissional e social recebido.

ABSTRACT

The objective of this study was to reveal the self-rated health and life satisfaction by elderly women resident in along term nursing home. It is a quantitative, descriptive and transversal research developed with 20 elderlywomen resident in a long term institution selected by criteria of inclusion/exclusion and cognitive screening. Datawere collected through the Brazil Old Age Schedule questionnaire and records file. The self-rated health wasreported as excellent by 5 elderly (25%), good by 11 (55%) and bad by 4 (20%) of them. Comparing their currenthealth state to the past 5 years, 12 (60%) said that it is better, 6(30%) the same, and for 2 (10%) it is worse. Mostof them (n=18; 90%) are satisfied with their lives and 2 (10%) are unsatisfied. The reasons highlighted fordissatisfaction were health problems and family members. Despite of multiple chronic diseases the elderlyappeared to be satisfied with their lives and health, and to have the necessary professional and social support.

RESUMEN

El estudio tuvo como objetivo identificar el autoevaluación de la salud y satisfacción con la vida de las mujeresancianas que viven en una institución de larga permanencia. Se trata de un estudio cuantitativo descriptivotransversal realizado con una muestra de 20 ancianas residentes en la institución de larga estancia,seleccionadas a través de criterios de inclusión/exclusión y screening cognitivo. Los datos fueron recolectadosmediante la aplicación de preguntas Brazil Old Age Schedule y registros de los prontuarios. El autoevaluación dela salud fue reportado como óptimo por cinco ancianas (25%), como buena por once (55%) y como mala porcuatro de ellas (20%). Comparando el estado actual de la salud con los últimos cinco años, doce ancianas (60%)afirmaron estar mejor, para seis (30%) está igual y para dos (10%) está peor. La mayoría (n=18; 90%) estásatisfecha con su vida, y dos (10%) están insatisfechas. Las razones de insatisfacción apuntados fueron losproblemas de salud y miembros de la familia. A pesar de las múltiples enfermedades crónicas, la mayoría de lasancianas expresaron su satisfacción con su vida y la salud y con el apoyo social y profesional recibido.