Cuidados à pessoa em fim de vida: percepção de graduandos de enfermagem em Portugal / End-of-life care: perception of graduate students in Portugal / Cuidados a la persona al fin de vida: la percepción de los estudiantes de enfermería en Portugal

RESUMO

Cuidados paliativos visam melhorar, por meio da prevenção e do alívio do sofrimento, a qualidade de vida daspessoas e das famílias que enfrentam problemas decorrentes de doença incurável e/ou com prognóstico limitado.O objetivo deste artigo é analisar a percepção de estudantes de enfermagem acerca da prestação de cuidados deenfermagem ao paciente em fase final de vida e sua família. Trata-se de estudo descritivo com abordagem qualitativaque utilizou, para a coleta de dados, a entrevista semiestruturada aplicada a alunos do 4o ano de enfermagem. Aanálise de conteúdo possibilitou a identificação de seis categorias Cuidados paliativos; Cuidados de enfermagemem fim de vida; Cuidados à família do doente em fim de vida; Formação inicial em cuidados paliativos; Tipo deformação sobre cuidados paliativos; e Patologia associada aos cuidados paliativos. Concluiu-se que os alunosentendem não estar preparados, no final do Curso de Enfermagem, para prestarem cuidados à pessoa em fim devida e à sua família.

ABSTRACT

Palliative care intends to increase, by prevention and suffering relief, the life quality of both the patient and thefamily that have to face problems with an incurable diseases or/and limited prognosis. The purpose of this article is toanalyze the perceptions of nursing students regarding nursing care to end-of-life patients and their families. This isa descriptive study with a qualitative approach. The data were collected through semi-structured interview answeredby undergraduate nursing students from the 4th year of college. The content analysis allowed the identification ofsix categories Palliative Care; End-of-life Nursing Care; End- of- life Nursing Care for Patient and Family; InitialTraining on Palliative Care; Type of Training on Palliative Care; and Pathology Associated with Palliative Care. It isconcluded that students recognize that, at the end of the Nursing Undergraduate Course, they are underprepared toprovide terminal patients and their family nursing care.

RESUMEN

Los cuidados paliativos buscan mejorar, a través de la prevención y del alivio del sufrimiento, la calidad de vida delas personas y de las familias que enfrentan problemas derivados de una enfermedad incurable y/o con pronóstico limitado. El objetivo de este artículo es analizar la percepción de los estudiantes de enfermería sobre la prestación decuidados de enfermaría al paciente en fase final de vida y a su familia. Estudio descriptivo con enfoque cualitativoque ha utilizado, para la recoleta de datos, la entrevista semiestructurada aplicada a los estudiantes del cuartoaño de enfermería. El análisis de contenido permitió identificar seis categorías Cuidados Paliativos; Cuidadosde Enfermería en fin de Vida; Cuidados a la familia del enfermo en fin de vida; Formación inicial en cuidadospaliativos; Tipo de formación sobre los cuidados paliativos; y Patología asociada a los cuidados paliativos. Se concluyeque los estudiantes, al final del curso de Enfermería, perciben su falta de preparo, para proporcionar cuidados a lapersona al fin de vida y a su familia.