La reinvención de la epidemiología a la luz de las nuevas tecnologías / The Reinvention of Epidemiology in the Light of New Technologies / A reinvenção da epidemiologia à luz das novas tecnologias

RESUMEN

La historia ha sido testigo de la evolución de la epidemiología como disciplina científica y sus grandes protagonistas han escrito esa historia con innovación y nuevas líneas de pensamiento. La epidemiología ha contribuido con grandes aportes en la comprensión de muchas enfermedades y ha sido una de las ramas del conocimiento que constantemente ha revaluado sus propios paradigmas y modelos teóricos. Actualmente, la epidemiología enfrenta retos cada vez más complejos, pero un elemento clave es cómo, a la luz de las nuevas dinámicas del mundo y las nuevas tecnologías, las dimensiones de la epidemiología y la salud pública han evolucionado. La revolución tecnológica en torno a las tecnologías de la información está modificando la sociedad a un ritmo acelerado y, hoy en día, la investigación y el manejo de la información en el área médica en general están absolutamente vinculados en una gran sinergia con la informática médica y las nuevas tecnologías. De esta manera, y de la mano con Internet y la web 2.0, la epidemiología se reinventa y expande sus fronteras en beneficio de la ciencia y el arte médico.

ABSTRACT

History has witnessed the evolution of epidemiology as a scientific discipline and its main protagonists have written this history with innovation and new thinking. Epidemiology has made substantial contributions to the understanding of many diseases and has been one of the branches of knowledge, which has constantly revalued its own paradigms and theoretical models. Currently, epidemiology faces increasingly complex challenges, but a key element is how the light of the new dynamics of the world and new technologies, the dimensions of epidemiology, and public health have evolved.The technological revolution around the information technology society is changing at a rapid pace and today, research and information management in the medical field in general are absolutely linked, in a great synergy, with medical informatics and new technology. Thus, and hand in hand with Internet and Web 2.0, epidemiology reinvents and expands its borders for the benefit of science and medical art.

RESUMO

A história tem sido testemunha da evolução da epidemiologia como disciplina cientifica e seus grandes protagonistas escreveram essa história com inovação e novas linhas de pensamento. A epidemiologia contribuiu com grandes aportes na compreensão de muitas doenças e tem sido um dos ramos do conhecimento que constantemente reavalia seus próprios paradigmas e modelos teóricos. Atualmente, a epidemiologia enfrenta desafios cada vez mais complexos, mas um elemento essencial é como à luz das novas dinâmicas do mundo e as novas tecnologias, as dimensões da epidemiologia e da saúde publica evoluíram. A revolução tecnológica em torno às tecnologias da informação esta mudando a sociedade a um ritmo acelerado e, hoje em dia, a investigação e a gestão da informação na área médica em geral, estão absolutamente ligadas numa grande sinergia com a informática médica e as novas tecnologias. Desta forma, da mão com a Internet e a Web 2.0, a epidemiologia reinventa e expande as suas fronteiras para o beneficio da ciência e da arte médica.