Capacidad ventilatoria forzada en trabajadores de una empresa metalúrgica en la Región Central del Perú 2012 / Forced ventilatory capacity in workers of a metallurgical company in the central region of Peru 2012

RESUMEN

El estudio se realizó en la ciudad de La Oroya, capital de la Provincia de Yauli, en el Departamento de Junín a 3730 m.s.n.m., en las instalaciones del Centro Médico de Chulec perteneciente a la Empresa Doe Run Perú S.R.L. en trabajadores de la fundición del Complejo Metalúrgico, quienes participaron en forma voluntaria. Objetivo: Determinar la capacidad ventilatoria de los trabajadores de una empresa metalúrgica que laboran en zona de altura en la región central del Perú; según los indicadores espirométricos siguientes Capacidad Vital Forzada (CVF), Volumen Espiratorio Forzado en el primer segundo (VEF1), relación entre Volumen Espiratorio Forzado en el primer segundo sobre la Capacidad Vital Forzada (VEF1/CVF), y el Flujo Espiratorio Pico de las siglas en inglés (PEF). La investigación servirá de aproximación a los valores de referencia, para trabajadores en zona de altura en el Perú. Metodología: Se realizó un estudio observacional, descriptivo y transversal en 385 trabajadores nativos o con un tiempo de residencia igual o mayor a 5 años, cuyas edades fueron entre 20 a 60 años, y a quienes se les practicó la prueba de espirometría forzada para determinar la capacidad funcional respiratoria, en base a los criterios de la Sociedad Americana de Tórax (ATS). Resultados: Los valores fueron los siguientes Capacidad Vital Forzada 4.83 l/s, el Volumen Espiratorio Forzado al primer segundo fue de 4.02 l/s, la relación FEV1/FVC fue de 83.45 por ciento, y el Flujo Espiratorio Pico fue de 9.46 l/s. Conclusión: El 94.6 por ciento de los trabajadores evaluados, la Capacidad Vital Forzada estaba dentro de rangos normales. Un 5.2 por ciento de la población estudiada es portadora de procesos obstructivos leves, y el 0.2 por ciento es portadora de probable proceso restrictivo...

ABSTRACT

This study was conducted in the city of La Oroya, capital of the Province of Yauli, Department of Junín located at 3730 meters above sea level. The study took place in the installations of the Medical Center Chulee which belongs to the company Doe Run Peru SRL. The workers of the Metallurgical Complex voluntarily participated. Objective: To determine the ventilatory capacity of workers in a metallurgical company performing their work at high altitudes in the central region of Peru. According to the following spirometric indicators Forced Vital Capacity (FVC), forced expiratory volume in one second (FEV1), forced expiratory volume ratio in the first second of the FVC (FEV1) / FVC, and peak expiratory flow the acronym (PEF). The research will approach the reference values for workers in the highlands in Peru. Methodology: An observational, descriptive and cross-sectional study involved 385 native workers with a residence time equal to or more than five years. The ages were between 20-60 years and the participants underwent spirometry testing to determine the respiratory function, based on the criteria of the American Thoracic Society (ATS). Results: The values were the following Forced Vital Capacity, FVC 4.83 l/s, the forced expiratory volume at the first second was 4.02 l/s, The FEV1/FVC ratio was 83.45 per cent, and the peak expiratory flow was 9.46 l/s. Conclusion: 94.6 per cent of workers evaluated showed their FVC within normal ranges. 5.2 per cent of the studied population are carriers of mild obstructive processes, and 0.2 per cent are carriers of a likely restrictive process...