Congenital Type III von Willebrand's disease unmasked by hypothyroidism in a Shetland sheepdog.

ABSTRACT

A 7-year-old, spayed female Shetland sheepdog had sudden onset of right-sided epistaxis. Diagnostic tests revealed Type III von Willebrand's disease and primary hypothyroidism leading to an acute hypothyroid crisis and acquired factor VIII (FVIII) deficiency. Levothyroxine therapy normalized the serum thyroxine and FVIII concentrations. The delayed onset of disease and the reversible FVIII deficiency that was corrected with levothyroxine therapy, support a role for hypothyroidism in the pathogenesis of this dog's sudden bleeding tendency as has been seen with hypothyroidism in humans.

Maladie de Willebrand congénitale de type III mise au jour par l'hypothyroïdisme chez une chienne berger Shetland. Une chienne Shetland stérilisée âgée de 7 ans a manifesté l'apparition soudaine d'épistaxis du côté droit. Des tests diagnostiques ont révélé la maladie de von Willebrand de type III et l'hypothyroïdisme primaire provoquant une crise d'hypothyroïdisme aiguë et une déficience du facteur acquis VIII (FVIII). Une thérapie à la lévothyroxine a normalisé la thyroxine sérique et les concentrations de FVIII. L'apparition tardive de la maladie et la déficience réversible de FVIII, qui a été corrigée à l'aide de thérapie à la lévothyroxine, militent en faveur du rôle de l'hypothyroïdisme dans la pathogénèse de la tendance soudaine aux saignements de la chienne, comme nous l'observons dans l'hypothyroïdisme chez les humains.(Traduit par Isabelle Vallières).