Your browser doesn't support javascript.
loading
A systematic review of self-administered questionnaires for the functional assessment of patients with knee disabilities adapted into Spanish. / Revisión sistemática de los cuestionarios autocumplimentados adaptados al español para la valoración funcional de pacientes con afecciones de rodilla.
Gómez-Valero, S; García-Pérez, F; Flórez-García, M T; Miangolarra-Page, J C.
Afiliación
  • Gómez-Valero S; Departamento de Medicina Física y Rehabilitación, Hospital Universitario Fundación Alcorcón, Alcorcón, Madrid, España. Electronic address: saragova@gmail.com.
  • García-Pérez F; Departamento de Medicina Física y Rehabilitación, Hospital Universitario Fundación Alcorcón, Alcorcón, Madrid, España; Departamento de Terapia Física, Terapia Ocupacional, Medicina Física y Rehabilitación, Universidad Rey Juan Carlos, Alcorcón, Madrid, España.
  • Flórez-García MT; Departamento de Medicina Física y Rehabilitación, Hospital Universitario Fundación Alcorcón, Alcorcón, Madrid, España; Departamento de Terapia Física, Terapia Ocupacional, Medicina Física y Rehabilitación, Universidad Rey Juan Carlos, Alcorcón, Madrid, España.
  • Miangolarra-Page JC; Departamento de Terapia Física, Terapia Ocupacional, Medicina Física y Rehabilitación, Universidad Rey Juan Carlos, Alcorcón, Madrid, España.
Rev Esp Cir Ortop Traumatol ; 61(2): 96-103, 2017.
Article en En, Es | MEDLINE | ID: mdl-28159566
ABSTRACT

OBJECTIVE:

The aim of this study was to conduct a systematic review of self-administered knee-disability functional assessment questionnaires adapted to Spanish, analysing the quality of the transcultural adaptation procedure and the psychometric properties of the new version. MATERIAL AND

METHODS:

A search was conducted in the main biomedical databases to find knee-function assessment scales adapted into Spanish, in order to assess their questionnaire adaptation process as well as their psychometric properties.

RESULTS:

Ten scales were identified; 3 for lower limb 2 for any type of pathologies (Lower Limb Functional Index [LLFI]; Lower Extremity Functional Scale [LEFS]) and 1 specific for arthrosis (Arthrosis des Membres Inférieurs et Qualité de vie [AMICAL]); Other 3 for knee and hip pathologies (Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis [WOMAC] index; Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life [OAKHQOL] questionnaire; Hip and Knee Questionnaire [HKQ]), and other 4 for knee 2 general scales (Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score [KOOS]; Knee Society Clinical Rating System [KSS]) and 2 specifics (Victorian Institute of Sport Assessment [VISA-P] questionnaire for patients with patellar tendinopathy and Kujala Score for patellofemoral pain). The transcultural adaptation procedure was satisfactory, albeit somewhat less rigorous for HKQ and LLFI. In no study were all psychometric properties assessed. Reliability was analyzed in all cases, except in KSS. Validity was measured in all questionnaires.

CONCLUSIONS:

The transcultural adaptation procedure was satisfactory and the psychometric properties analysed were similar to both the original version and other versions adapted to other languages.
Asunto(s)
Palabras clave

Texto completo: 1 Colección: 01-internacional Base de datos: MEDLINE Asunto principal: Indicadores de Salud / Artropatías / Traumatismos de la Rodilla / Articulación de la Rodilla Tipo de estudio: Diagnostic_studies / Etiology_studies / Prognostic_studies / Risk_factors_studies / Systematic_reviews Aspecto: Determinantes_sociais_saude / Patient_preference Límite: Humans País/Región como asunto: Europa Idioma: En / Es Revista: Rev Esp Cir Ortop Traumatol Año: 2017 Tipo del documento: Article

Texto completo: 1 Colección: 01-internacional Base de datos: MEDLINE Asunto principal: Indicadores de Salud / Artropatías / Traumatismos de la Rodilla / Articulación de la Rodilla Tipo de estudio: Diagnostic_studies / Etiology_studies / Prognostic_studies / Risk_factors_studies / Systematic_reviews Aspecto: Determinantes_sociais_saude / Patient_preference Límite: Humans País/Región como asunto: Europa Idioma: En / Es Revista: Rev Esp Cir Ortop Traumatol Año: 2017 Tipo del documento: Article