[Modernising the framework conditions for medicine treatments in opioid dependence syndrome]. / Moderniser les conditions-cadres des traitements médicamenteuxdu syndrome de dépendance aux opioïdes.

ABSTRACT

Opioid medicines prescribed on a long-term basis for opioid dependence syndrome have historically been deemed « substitution treatments ¼ and misunderstood as involving the "replacement of an illicit drug by a legal drug". Prior authorisation schemes, in addition to ordinary procedures for authorising medicines and supervising professionals, interfere with access to treatment. In order to guide the countries in their efforts to modernise their regulations, the Pompidou Group mandated a group of health and legal experts, who identified 62 guiding principles and developed four strategic recommendations: 1) the removal of prior authorisation schemes, 2) the removal of financial barriers, 3) supervision by a national consultative body and 4) The adoption of neutral, precise and respectful terminology.

Les médicaments opioïdes prescrits à long terme dans le cadre du syndrome de dépendance aux opioïdes ont longtemps été qualifiés de « traitements de substitution ¼ et compris à tort comme « remplacement d'une drogue de rue par une drogue d'Etat ¼. Des régimes spéciaux d'autorisation en sus des procédures ordinaires d'homologation du médicament et de supervision des professionnels entravent l'accès au traitement. Afin de guider les pays dans leurs efforts de modernisation de leur réglementation y relative, le Groupe Pompidou a mandaté un groupe d'experts de la santé et du droit qui ont défini 62 principes directeurs et avancé quatre recommandations stratégiques, à savoir 1) la suppression des régimes d'autorisation, 2) la suppression des barrières financières, 3) le suivi par une instance nationale consultative et 4) l'adoption d'une terminologie neutre, précise et respectueuse.