Review of bovine brucellosis surveillance in Europe in 2015.

La brucellose bovine est une zoonose majeure qui entraîne chez les bovins de graves troubles de la reproduction ainsi qu'une baisse importante de la production. La surveillance et le contrôle de cette maladie font l'objet d'une réglementation spécifique au niveau européen, à travers des dispositions conditionnant l'obtention et le maintien du statut officiel indemne, lequel facilite l'accès aux marchés d'exportation. Les normes européennes permettent d'harmoniser la surveillance et le diagnostic de la brucellose tout en laissant aux pays une certaine marge de manoeuvre quant au choix des mesures appliquées pour atteindre les objectifs souhaités. En se basant sur les résultats d'une enquête conduite auprès des experts des Laboratoires de référence nationaux pour le diagnostic de la brucellose dans chaque pays, les auteurs font le point sur les systèmes de surveillance de la brucellose bovine appliqués actuellement en Europe en fonction du statut des pays au regard de la brucellose. Il a été demandé aux experts de présenter une synthèse des données de surveillance et de décrire le dispositif technique de suivi et les tests de dépistage effectués en cas d'avortement, ainsi que la surveillance sérologique conduite à l'échelle des troupeaux, les contrôles exercés sur les mouvements d'animaux et toute autre composante de la surveillance en 2015. Au total, 34 des 37 pays interrogés (92 %)ont répondu à l'enquête. Les systèmes de surveillance en place portaient sur les points suivants : surveillance des avortements (34 pays), dépistage systématique à l'échelle des troupeaux (28 pays), tests sur les animaux déplacés (14 pays), dépistage systématique dans les stations de monte et les taurelleries (neuf pays) et dépistage à l'abattoir (quatre pays). Les résultats de l'enquête mettent en relief la diversité du contexte technique et des tests de dépistage d'un pays à l'autre. Les auteurs analysent ces résultats au regard de la réglementation de l'Union européenne, des risques sanitaires spécifiques et des diverses situations épidémiologiques, dans le but d'améliorer l'efficacité et l'efficience de la surveillance.

RESUMEN

La brucelosis bovina es una importante zoonosis, causante de graves trastornos reproductivos y de cuantiosas pérdidas en el sector de la producción pecuaria. En los reglamentos europeos, que rigen las actividades de vigilancia y control, se establecen también requisitos específicos para obtener y mantener el estatutode «oficialmente libre de la enfermedad¼, que facilita el acceso a los mercados de exportación. Estas normas europeas permiten armonizar las actividades devigilancia y diagnóstico de la brucelosis y ofrecer a la vez cierta flexibilidad alos países en la elección de las medidas necesarias para cumplir los objetivos fijados. Los autores pasan revista a los sistemas de vigilancia de la brucellosis bovina actualmente implantados en todo el continente europeo, en funcióndel estatuto del país con respecto a la enfermedad, utilizando para ello los datosde un cuestionario dirigido a los especialistas en diagnóstico de la brucelosis decada laboratorio nacional de referencia. A cada uno se le pedía una síntesis delos datos de vigilancia y una descripción (incluidas las condiciones técnicas) delas pruebas de detección realizadas con fines de vigilancia de abortos, análisis serológico de rebaños, controles en caso de movimiento de animales y demás componentes de la vigilancia que se hubieran aplicado en 2015. Se obtuvieron así datos de 34 países sobre un total de 37 (un 92%). Los sistemas de vigilancia descritos incluían la vigilancia de abortos (34 países), la realización sistemática de pruebas de detección en rebaños (28 países), en corrales de toros (nueve países) y en mataderos (cuatro países) y la realización de pruebas antes y/o después del movimiento de animales (14 países). El estudio puso de manifiesto la heterogeneidad reinante entre los países en cuanto a las pruebas de detección practicadas y a sus condiciones técnicas. Los autores examinan esos resultados en relación con las normas de la Unión Europea, los riesgos de enfermedad y las situaciones epidemiológicas, con el objetivo de conferir más eficacia y eficiencia a las labores de vigilancia.