[Appropriate care at the end of life : insuring quality of life]. / Une bonne gestion de la fin de vie, ou le respect de la qualité de vie .

ABSTRACT

Progress of medical knowledge pushed the limits of medicine. This raises major ethical issues. The Belgian lawmaker, concerned to ensure the observance of Human Rights, attempted to regulate some of these issues. It remains essential to listen to the patient and to respect his/her will. Likewise, defining therapeutic goals based on patient's values and priorities is crucial until the end of patient's life.

Les progrès scientifiques ont reculé les limites de la médecine. Ceci a conduit à d'importants débats éthiques. En Belgique, le législateur, soucieux du respect des Droits de l'Homme, a tenté de réglementer certaines pratiques. L'essentiel est d'écouter le patient et de respecter ses volontés. Il est capital de définir des objectifs thérapeutiques basés sur les valeurs et les priorités du patient, jusqu'à la fin de sa vie.