National dengue surveillance, Cambodia 2002-2020.

Le taux d'incidence de la dengue dans le monde a considérablement augmenté au cours des dernières décennies, passant d'environ 500 000 cas notifiés en 2000 à plus de 5 millions en 2019. Cette tendance est attribuée à la croissance démographique dans les zones d'endémie, à l'urbanisation rapide non planifiée, au développement de la connectivité à l'échelle internationale, ainsi qu'au changement climatique, qui agrandit le territoire géographique du moustique Aedes spp., entre autres. La communication des données de surveillance de la dengue est essentielle pour comprendre l'étendue du problème, identifier les principales variations de contexte entourant la maladie et mettre au point des politiques pour la prise en charge clinique, la lutte contre les vecteurs et le déploiement des vaccins. Les pratiques en matière de surveillance ne sont toutefois pas standardisées et les données peuvent être difficiles à interpréter, surtout dans les pays à revenu faible et intermédiaire où les systèmes de soins de santé sont fragmentés. Les données de surveillance les plus récentes concernant la dengue au Cambodge ont été publiées en 2010. Depuis leur publication, le pays a subi de profondes mutations au niveau des politiques de santé, de l'évolution démographique, du climat et de l'urbanisation. L'impact de ces mutations sur la lutte contre la dengue reste à établir. Dans le présent article, nous résumons deux décennies d'amendements politiques, de documentation, de statistiques nationales et d'informations collectées sur les cas par le programme cambodgien de lutte contre la dengue afin de: (i) définir les changements importants survenus dans le contexte entourant la maladie; mais aussi (ii) tirer des leçons en vue d'élaborer, à l'avenir, des stratégies de surveillance et de lutte contre la maladie. Nous signalons qu'en dépit d'une baisse des taux de morbidité et de mortalité liés aux cas de dengue entre 2002 et 2020 au Cambodge, son incidence a doublé et l'âge des patients au moment de l'infection a augmenté. Les futures politiques nationales de surveillance, de prévention et de traitement de la dengue, mais aussi de lutte contre ses vecteurs, devront tenir compte de ces changements de façon à mieux maîtriser la maladie.

RESUMEN

La incidencia del dengue a nivel mundial ha aumentado considerablemente en las últimas décadas, desde aproximadamente 500 000 casos notificados en el año 2000 a más de 5 millones en 2019. Esta tendencia se ha atribuido al crecimiento de la población en zonas endémicas, a una urbanización rápida y no planificada, al aumento de la conectividad a nivel mundial y al cambio climático, que está permitiendo una distribución geográfica más amplia del mosquito Aedes spp., entre otros factores. Para comprender la magnitud del problema resulta clave la notificación de datos sobre vigilancia del dengue, la identificación de cambios importantes dentro del escenario de la enfermedad, la creación de políticas enfocadas a la gestión clínica, así como el control de vectores y la implantación de la vacuna. Sin embargo, las prácticas sobre vigilancia no están estandarizadas y es posible que sea difícil interpretar los datos, especialmente en países con ingresos medios y bajos, que cuentan con sistemas fragmentados de atención sanitaria. Los datos nacionales más recientes sobre vigilancia del dengue en Camboya se publicaron en 2010. Desde su publicación, el país experimentó cambios significativos en las políticas sanitarias, la demografía de la población, el clima y la urbanización. Aún no se sabe cómo afectaron dichos cambios al control del dengue. En el presente artículo, resumimos dos décadas de cambios políticos, de bibliografía publicada, de datos estadísticos a nivel nacional y datos sobre casos de dengue recopilados por el programa nacional de control de dengue en Camboya, con el fin de: (i) identificar cambios importantes en el escenario de la enfermedad; y (ii) extraer conclusiones para orientar futuras estrategias sobre vigilancia y control de la enfermedad. Informamos de que, aunque las tasas de morbilidad y mortalidad de los casos de dengue en Camboya descendieron entre 2002 y 2020, la incidencia del dengue se duplicó y la edad de infección aumentó. Las futuras políticas nacionales sobre vigilancia, prevención y tratamiento de la enfermedad y control de vectores deberán tener en cuenta estos cambios para optimizar el control de la enfermedad.