How the diversity of human concepts of nature affects conservation of biodiversity.
Conserv Biol
; 35(3): 1019-1028, 2021 06.
Article
de En
| MEDLINE
| ID: mdl-32996235
RESUMEN
Cómo Afecta la Diversidad de los Conceptos Humanos de la Naturaleza a la Conservación de la Biodiversidad Resumen La protección de la naturaleza se ha vuelto una preocupación a nivel mundial; sin embargo, la misma idea de naturaleza es problemática. Examinamos la diversidad etimológica y semántica de la palabra que se utiliza para traducir la palabra nature en un contexto de conservación en los 76 lenguajes primarios del mundo y así identificar las diferentes relaciones entre la humanidad y la naturaleza. Sorprendentemente, el número de morfemas (raíces etimológicas distintas) usado por siete mil millones de personas fue bajo. Las diferentes superfamilias lingüísticas compartieron etimologías a lo largo de grandes áreas culturales que se correlacionan con la distribución de las religiones más importantes. Sin embargo, encontramos diferencias importantes en los significados etimológicos entre estas palabras, reflejando las diferencias semánticas y la ambigüedad histórica del concepto europeo contemporáneo de naturaleza. El principal significado occidental actual de nature dentro de la política ambiental pública, las ciencias de la conservación y la ética ambiental - aquello que no es un artefacto humano - parece ser relativamente raro y reciente, además de que contradice la visión de la naturaleza que tienen la mayoría de las demás culturas, incluyendo a aquellas de la Europa precristiana. Para evitar el sesgo y la hegemonía cultural que vienen implícitos - y así ser mundialmente entendibles y efectivos - le conviene a los conservacionistas de la naturaleza que consideren esta diversidad semántica cuando propongan políticas de conservación e implementen las prácticas de conservación.
Mots clés
antropología comparativa; comparative anthropology; environmental philosophy; estudios postcoloniales; etimología; etymology; filosofía ambiental; linguistics; lingüística; naturaleza; nature; post-colonial studies; semantics; semántica; åæ®æ°ç 究; æ¯è¾äººç±»å¦; ç¯å¢å²å¦; èªç¶; è¯æºå¦; è¯ä¹å¦; è¯è¨å¦
Texte intégral:
1
Collection:
01-internacional
Base de données:
MEDLINE
Sujet principal:
Conservation des ressources naturelles
/
Biodiversité
Type d'étude:
Prognostic_studies
Aspects:
Ethics
Limites:
Humans
Pays/Région comme sujet:
Europa
Langue:
En
Journal:
Conserv Biol
Année:
2021
Type de document:
Article
Pays d'affiliation:
France
Pays de publication:
États-Unis d'Amérique