Enfermedades pulmonares intersticiales difusas relacionadas con el tabaco / Smoking-related interstitial lung diseases

Es conocido desde hace muchos años que el tabaquismo puede causar daño pulmonar. La inflamación, destrucción, remodelado y reparación provocados por el consumo de tabaco son reflejados radiológica e histológicamente como una variedad de alteraciones en la vía aérea y el parénquima pulmonar. El humo de cigarrillo produce acumulación de células inflamatorias en la vía aérea pequeña, espacios alveolares e intersticio, ya sea por el aumento de mediadores proinflamatorios que reclutan a estas células, como a alteraciones en la apoptosis de ellas y aumento de su sobrevida; todo esto dentro de múltiples y complejos mecanismos de daño pulmonar. El tabaquismo se ha relacionado con las Enfermedades Pulmonares Intersticiales Difusas (EPID) como factor causante o bien como factor de empeoramiento, lo que ha llevado a enunciar el concepto de EPID relacionadas con el tabaquismo (smoking-related interstitial lung diseases, en su denominación en inglés). El papel del tabaquismo en la patogénesis de las EPID será el centro de esta revisión

It has been known for many years that smoking can cause lung damage. The inflammation, destruction, remodeling and repair caused by tobacco use are reflected radiologically and histologically as a variety of alterations in the airway and pulmonary parenchyma. Cigarette smoke produces accumulation of inflammatory cells in the small airway, alveolar spaces and interstitium, either due to the increase in proinflammatory mediators that recruit these cells, as well as alterations in their apoptosis and increased survival; all this within multiple and complex mechanisms of lung damage. Smoking has been related to interstitial lung disease (ILD) as aetiological factor responsible or as a worsening factor, which has led to stating the concept of ILD related to. The role of smoking in the pathogenesis of ILD will be the focus of this review