Problemas diagnósticos de la intoxicación por cianuro derivada de la ingesta de almendras amargas / Difficulties in the diagnosis of cyanide poisoning following consumption of bitter almonds

RESUMEN

Los casos de intoxicación por ingesta de cianuro en niños son raros. La almendra amarga contiene amigdalina y se descompone tras su ingesta, produciendo ácido cianhídrico que bloquea el uso celular del oxígeno, lo que ocasiona afectación de órganos diana. Presentamos un caso de sospecha de intoxicación por cianuro en un niño de 3 años tras ingesta de almendras amargas. El diagnóstico de sospecha se estableció con base en la clínica gastrointestinal y neurológica y en el hallazgo gasométrico de acidosis metabólica con hiperlactacidemia y anión GAP aumentado, lo cual es muy específico de esta entidad. No se pudieron determinar los niveles de cianuro en ningún laboratorio habitual de España, tampoco en el Instituto Toxicológico Nacional y Ciencias Forenses sin disponer de orden judicial. Ante la clínica inespecífica y las dificultades para determinar la concentración de cianuro en sangre, debe ofrecerse tratamiento precoz y antídoto específico ante la sospecha de intoxicación por cianuro (AU)

ABSTRACT

Cyanide poisoning in children is rare. Bitter almonds contain amygdalin, and hydrolysis of this compound following ingestion yields hydrocyanic acid, which inhibits cellular oxygen use and therefore causes target organ damage. We present a case of suspected cyanide poisoning in a child aged 3 years after the ingestion of bitter almonds. The diagnosis was based on the gastrointestinal and neurological symptoms and the detection of metabolic acidosis with hyperlacticaemia and a high anion gap, which are highly specific for this type of poisoning. Blood cyanide levels could not be measured in any clinical laboratory in Spain, and it was also not possible to do it in the National Institute of Toxicology and Forensic Sciences without a court order. Given the non-specific symptoms and the difficulty of measuring the concentration of cyanide in blood, treatment should be initiated early with administration of specific antidote if cyanide poisoning is suspected. (AU)