Designing a Seasonal Acclimation Study Presents Challenges and Opportunities.

Les organismes vivant dans des environnements saisonniers ajustent souvent leurs capacités et leurs sensibilités physiologiques en réponse (ou en prévision de) aux changements environnementaux. De tels ajustements physiologiques et morphologiques (« acclimatation ¼ et termes apparentés) offrent l"opportunité d'explorer les mécanismes sous-jacents à ces ajustements, de détecter les indices qui les induisent et d'élucider leurs conséquences écologiques et évolutives. Les ajustements saisonniers ("acclimatation saisonnière") peuvent être détectés soit en mesurant les capacités physiologiques et les sensibilités d'organismes prélevés directement dans la nature (ou dans des enclos extérieurs) à différentes saisons, soit de manière moins directe en élevant et en mesurant des organismes maintenus en laboratoire dans des conditions qui tentent d"imiter ou de suivre les conditions naturelles. Mais il est difficile de reproduire les conditions naturelles en laboratoire car il faut pour cela connaître les cycles de température corporelle, la photopériode, le régime alimentaire, les environnements sociaux, entre autres variables pertinentes d'un point de vue écologique. Nous argumentons que les conditions traditionnellement utilisées en laboratoire ne parviennent généralement pas à se rapprocher des conditions saisonnières naturelles (température, photopériode, nourriture, « confinement ¼). Par conséquent, il n"est pas certain, et parfois douteux, que les écarts d"acclimatation qui en résultent se rapprochent correctement de ceux de la nature. Nous soutenons que les informations de base sur l"histoire naturelle offrent la possibilité de concevoir des protocoles d"acclimatation qui sont non seulement plus pertinents sur le plan écologique, mais servent également de modèles pour tester la validité des protocoles traditionnels. Enfin, nous suggérons plusieurs bonnes pratiques pour aider à améliorer le réalisme écologique.

RESUMEN

Los organismos que viven en ambientes estacionales pueden ajustar sus capacidades y sensibilidades fisiológicas en respuesta (o en anticipación) a cambios ambientales. Estos ajustes fisiológicos y morfológicos ("aclimatación" y términos afines) dan la oportunidad para explorar el mecanismo que subyace a estos ajustes, también para detectar las señales que inducen tales ajustes y finalmente para dilucidar sus consecuencias ecológicas y evolutivas. Los ajustes estacionales ("aclimatación estacional") se pueden detectar midiendo las capacidades y sensibilidades fisiológicas de los organismos, ya sea en especímenes extraídos directamente de la naturaleza (o recintos al aire libre) en diferentes estaciones, como también, de una manera menos directa, en especímenes criados y mantenidos en el laboratorio bajo condiciones que simulan las condiciones naturales y sus cambios estacionales. Sin embargo, esta simulación en el laboratorio es un desafío; hacerlo requiere un conocimiento previo de la historia natural de los ciclos de temperatura corporal, los fotoperíodos, las raciones de alimentos, los entornos sociales, entre otras variables ecológicamente relevantes. Argumentamos que las condiciones tradicionales de laboratorio generalmente no se aproximan a las condiciones estacionales naturales (temperatura, fotoperíodo, comida, "bloqueo"). En consecuencia, es incierto y, a veces, dudoso si los cambios de aclimatación resultantes se aproximan correctamente a los de la naturaleza. Así también, la información de antecedentes de la historia natural brinda oportunidades para diseñar protocolos de aclimatación que no solo son más relevantes desde el punto de vista ecológico, sino que también sirven como plantillas para probar la validez de los protocolos tradicionales. Finalmente, sugerimos varias mejoras prácticas que pueden ayudar a lograr un realismo ecológico optimizado en las simulaciones de laboratorio.