Engaging community members to ensure culturally specific language is used in research: should I use gay, queer, MSM, or this other new acronym?

The words and labels that researchers use to describe the communities they study does not always resonate with the actual members of those communities. Doing research in partnership with members of socially disadvantaged groups can help to ensure that the language used in the research is relevant, accurate, and respectful. Researchers studying issues related to men who have sex with men often struggle with knowing what term to use to describe this group of people. While many people may identify as "gay", "queer", "bisexual", or any other term, there are many men who do not identify with these labels but also have sex with men. Previous research on this topic is usually focused on arguing that a specific term or acronym should be adopted. As part of a larger research program to support more inclusive plasma donation, the current paper describes the process our research team undertook to ethically describe this complex community of diverse men who have sex with men. Rather than choosing one specific label to describe the community members in all situations, we describe a set of guiding principles that can be used to help researchers flexibly navigate language depending on the situation and context.