Análise dos óbitos em idosos no Estudo SABE / Analysis of deaths of elderly people in the SABE survey

RESUMO

O Estudo SABE - Saúde, Bem Estar e Envelhecimento - foi coordenado pela Organização Pan-Americana de Saúde, envolvendo sete países da América Latina e Caribe. No Brasil, foi desenvolvido no município de São Paulo, em 2000. Para a amostra de 2.143 idosos, foi aplicado um instrumento, composto por onze seções, em duas fases. O presente estudo teve por objetivo caracterizar e analisar as causas de óbito dos idosos, durante o período da coleta dos dados do SABE. Do total de óbitos ocorridos, 55,3% pertenciam ao sexo masculino e a idades avançadas. A maioria dos idosos vivia acompanhada e não precisou de ajuda para responder ao questionário. As doenças que apresentaram maior incidência foram aparelho circulatório, neoplasias e aparelho respiratório. Espera-se que os resultados desse estudo possam contribuir para a adoção de medidas preventivas que visem à diminuição dos riscos relacionados aos óbitos entre idosos

ABSTRACT

The Pan-American Health Organizationcoordinated a surveycalled SABE – acronym forHealth, Wellbeing and Aging –carried out in seven Latin Americaand Caribbean countries. InBrazil, it was developed in thecity of São Paulo in 2000. On asample of 2,143 elderly peoplewas applied an instrument, madeup of eleven sections, in twoparts. The present study wasaimed at characterizing andanalyzing the death causes of theelderly people during the periodof the SABE data collection.From the total deaths, 55.3%were of very old males. Mostelderly people didn’t live aloneand needed no help in answeringthe questionnaire. Regardingdeath causes, the diseases that hadmost incidences were circulatorysystem, neoplasias and respiratorysystem. It is hoped that theresults of this study may contributeto the adoption of preventivemeasures aimed at reducingrisks related to death amongelderly people

RESUMEN

El Estudio SABE - Salud,Bienestar y Envejecimiento - fuecoordinado por la OrganizaciónPanamericana de la Salud, involucrandoa siete países de AméricaLatina y el Caribe. En el Brasil,fue desarrollado en el municipiode Sao Paulo, en el 2000. Para lamuestra de 2,143 ancianos, seaplicó un instrumento, compuestopor once secciones, en dosfases. En el presente estudio setuvo por objetivo caracterizar yanalizar las causas de muerte delos ancianos, durante el períodode la recolección de los datos delSABE. Del total de muertesocurridas, el 55,3% pertenecía alsexo masculino y a edadesavanzadas. La mayoría de losancianos vivía acompañado y nonecesitó de ayuda para responderel cuestionario. Las enfermedadesque presentaron mayor incidenciafueron del aparato circulatorio,neoplasias y aparato respiratorio.Se espera que los resultados delestudio contribuyan a la adopciónde medidas preventivas que visenla disminución de los riesgosrelacionados a la muerte de losancianos