Postilla eligiosa e a arte de enfermeiros: a primeira obra em português para o ensino de enfermagem no século XVIII / Religious chart and nurses' ability: the first Portuguese work for nursing education in the eighteenth century / La cartilla religiosa y el arte de los enfermeros: primera obra en portugués para la enseñanza de enfermeria del siglo XVIII

RESUMO

Neste estudo bibliográfico, resgata-se a primeira obra escrita em português com ensinamentos para a realização dos cuidados de enfermagem – a Postilla Religiosa e a Arte de Enfermeiros, escrita por Padre Frei Diogo Santiago em 1741. A obra contém 300 páginas e três tratados, sendo o segundo de importância para a enfermagem, com os mandamentos e dizeres da boa assistência ao paciente. Neste artigo, ver-se-ão, de forma breve, sua história, itens importantes e outras obras que fundamentaram a enfermagem em pleno Século das Luzes e têm impacto, atualmente, na assistência ao paciente.

ABSTRACT

This is a bibliographical study that rescues the first book written in Portuguese containing instructions for nursing care. It is called Religious Chart and Nurses' Ability and was written by Father Diogo Santiago in 1741. It has 300 pages separated in three treaties and it is the second most important in nursing care, with instructions and sayings about good patient care. In this article we briefly narrate its history, show its most important items and indicate other works that supported nursing during the Age of Enlightenment and that currently impact on patient care.

RESUMEN

Este artículo es un estudio bibliográfico que rescata la primera obra escrita en portugués, con experiencia para el desarrollo de los cuidados de enfermería. Llame Postilla y Arte Religioso de Enfermeras, escrito por el Padre Frei Diogo Santiago en 1741, dividido en 300 páginas y de tres tratados, siendo esta última de importancia para la enfermería, con los mandamientos y las palabras de buena atención al paciente. En este artículo vamos brevemente su historia, temas importantes y otras obras que apoya plenamente la Enfermería en la Ilustración y en la actualidad tiene un impacto en la atención al paciente.